04:59 Jun 19, 2019 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeu effectué au cours d\'une visite d\'une serre mobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilles Wandel Belgium Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Puissance semence |
| ||
3 +3 | Graine de champion |
| ||
3 +2 | TIC-TAC Plantes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Puissance semence Explanation: Bonjour ! Je passerais d'abord par une formulation française compréhensible : un jeu de mot/rimes entre le célèbre "Puissance 4" et le thème du jeu "Semence". J'ai l'habite de traduire des jeux mobile de ce type, ce qui est étrange, c'est qu'on utilise ici "three-plant a crop" pour ensuite dire dans la description qu'il en faut 4 alignés... Mais l'idée est bien là. |
| |