Checked in/Checked out

15:02 Oct 21, 2019 

Je n'aime pas beaucoup connecté et déconnecté qui est un calque de l'anglais même si c'est utilisé abondamment. Je préfère, par exemple, en ligne / hors ligne

14:45 Oct 21, 2019 

à quoi correspondent les "visits" ?

00:21 Oct 20, 2019 

Vous apparaissez déjà comme étant actif / non actif, vous êtes déjà activé/désactivé (par opposition à connecté/déconnecté).

19:00 Oct 19, 2019 

suggestion

15:34 Oct 19, 2019 

Right, well that is VITAL extra context you should have given us from the very outset!
In that case, I think you'll have to studyin your wider context exactly what the difference is that they are making between the 2 activities? I imagine you login to the website as a whole, and then 'check-in' to the section where you actually answer the survey; but without seeing how it all works, it's hard to suggest anything...

15:31 Oct 19, 2019 

Yes but then there is later "Are you sure you want to Logout?", that's why I am wondering