Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
divided in two separated thruster firings
français translation:
divisée en deux mises à feu séparées du propulseur
Added to glossary by
Drmanu49
May 24, 2006 00:20
18 yrs ago
anglais term
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
divided in two separated thruster firings
anglais vers français
Marketing
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Satellites météorologiques
OPERATING METEOSAT-8
The first inclination manoeuvre on Meteosat-8 in June, together with preparations for the commissioning of the second MSG satellite following its launch during the year, were the most important activities in this area. The Meteosat-8 operation was divided in two separated thruster firings, so as to monitor the satellite reaction after the first short firing to better predict the parameters of the second and longer firing.
divisée en 2 allumages distincts du propulseur?
Merci.
The first inclination manoeuvre on Meteosat-8 in June, together with preparations for the commissioning of the second MSG satellite following its launch during the year, were the most important activities in this area. The Meteosat-8 operation was divided in two separated thruster firings, so as to monitor the satellite reaction after the first short firing to better predict the parameters of the second and longer firing.
divisée en 2 allumages distincts du propulseur?
Merci.
Proposed translations
(français)
| 4 | 2 allumages distincts du propulseur |
Drmanu49
|
Proposed translations
5 minutes
Selected
2 allumages distincts du propulseur
sounds good, but you could also try "deux poussées or deux mises à feu séparées du propulseurs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. C'est bien mieux ainsi."
Something went wrong...