15:57 Nov 22, 2019 |
English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): History, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | falešná stopa |
| ||
4 | Vy zase bijete černochy |
| ||
4 | figura Ulyxes |
|
falešná stopa Definition from Bez faulu: Mluvčí uvede irelevantní tvrzení, které do diskuze přinese nová (ale nesouvisející) fakta. Falešná stopa je nejčastějším faulem odvádějícím pozornost. Bývá někdy pokládán i jako otázka „A co tamta jiná věc, která se stala?“, přičemž objektivní důležitost zmíněného tématu nezastupuje jeho relevanci pro jakoukoliv diskuzi. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vy zase bijete černochy Definition from Blog „Lucerna wikipedie“: Ruský způsob "argumentace" vystihuje následující vtip: Hlas Ameriky se ptá sovětského rádia: Je pravda, že v obchodech nic nemáte? Za tři dny dostane odpověď: A vy zase bijete černochy. Example sentence(s):
Explanation: Tento převod je víceslovný, nebude se tedy hodit vždy, zato je velice názorný a nesuchý. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figura Ulyxes Definition from Marsyas: - Ulyxes: uhnout na jiné pole a mluvit o něčem zcela jiném. Tím se odvede pozornost od vlastních slabin. Odpůrce se touto cestou může unavit. dle Karla Čapka Marsyas Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.