18:38 Mar 21, 2019 |
English to Burmese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aung Chit Myat Myanmar | ||||||
Grading comment
|
wellnese if Noun is Wellness, Wellnese is Adjective ? or recto-verso ? Explanation: Wellness is more appropriate for mental happiness According to google , the state of being in good health, especially as an actively pursued goal. a fact or condition connected with or relevant to an event or action. Example sentence(s):
https://www.mrtvmyanmar.com/mm/radioprogram-28544 Reference: http://cittaconsultancy.com/events.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wellnese ကိုယ်ကျန်းမာစိတ်ချမ်းသာရေး Explanation: Health condition in both physical and mental health. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2019-03-22 22:31:54 GMT) -------------------------------------------------- It is neither one word nor a sentence. It represents a group of words that carries the full meaning of ‘Wellness.’ -------------------------------------------------- Note added at 34 days (2019-04-24 23:21:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- The translation is quite short and does not convey the complete meaning of 'wellness.' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wellnese က်န္းမာၾကံ႕ခိုင္ေရး Explanation: wellness: Noun the state of being in good health, especially as an actively pursued goal. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wellnese ကျန်းမာချမ်းသာခြင်း Explanation: wellness should be translated as ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာကျန်းမာချမ်းသာခြင်း။ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.