16:43 May 6, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | إجراءات تشغيلية مراعية للناجين / لظروف الناجين |
| ||
4 | إجراءات العمل الخاصة بالناجين |
| ||
4 | الاجراءات ذات العلاقة بالناجين |
|
إجراءات تشغيلية مراعية للناجين / لظروف الناجين Explanation: operating procedures : إجراءات تشغيل / تشغيلية https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=operating proce... survivor-sensitive : مراعية للناجين أو لظروف الناجين/الضحايا |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
إجراءات العمل الخاصة بالناجين Explanation: إجراءات تطبيقية تأخد بعين الاعتبار الظروف و الوضعية الخاصة بالناجين |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الاجراءات ذات العلاقة بالناجين Explanation: this translation could be sufficiently understood in the target language. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.