aanhef

français translation: formule d'appel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:00 Aug 18, 2011
traduction néerlandais vers français [PRO]
Art/Literary - Linguistique / brief
Terme ou expression en néerlandais : aanhef
De aanhef van een brief (bv. 'beste', ...)
AnneliesvR
Belgique
Local time: 13:03
Traduction en français :formule d'appel
Explication :
.
Réponse sélectionnée de :

Thiphaine Booms-Fromont
Pays-Bas
Local time: 13:03
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +1formule d'appel
Thiphaine Booms-Fromont
3commencement d'une lettre
Sebastien Jourget


  

Réponses


2 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
formule d'appel


Explication :
.

Thiphaine Booms-Fromont
Pays-Bas
Local time: 13:03
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Imanol: Même appel tout court ou apostrophe (http://www.cuy.be/orthotypo/00013831.pdf)
3 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

47 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commencement d'une lettre


Explication :
C'est une des possibilites


    Référence : http://fr.wiktionary.org/wiki/aanhef
Sebastien Jourget
Pays-Bas
Local time: 13:03
Langue maternelle : français, anglais
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:

Your current localization setting

français

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search