أرصفة الانتظار
English translation: waiting pavements / waiting sidewalks
| 08:13 May 19, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 07:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | waiting pavements / waiting sidewalks |
| ||
| 3 | Waiting curbs |
|
Answers
51 mins confidence: 
waiting pavements / waiting sidewalks Explanation: أرصفة الانتظار -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-05-19 09:10:34 GMT) -------------------------------------------------- pavement, sidewalk:رصيف ''waiting'': انتظار more examples of ''waiting'' : waiting room: غرفة الإنتظار waiting areas (airports, ports and stations):أماكن الانتظار في المطارات و الموانئ و المحطات -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-05-19 09:11:23 GMT) -------------------------------------------------- sidewalk, pavements: رصيف -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2019-05-19 09:11:39 GMT) -------------------------------------------------- كل التوفيق |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Waiting curbs Explanation: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/curb/ http://www.learnersdictionary.com/definition/curb There is also platform, but I think that it goes with train stations rather than car parking lots. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations