Stornozahlungen

18:34 May 9, 2019
German to French translations [PRO]
Law: Contract(s) / Auflösung von Kooperationsvereinbarungen
German term or phrase: Stornozahlungen
Ich brauche Eure Hilfe,

In einem Brief, in dem einem Versicherungsbeauftragten die Auflösung von Kooperationsbvereinbarungen angekündigt werden, steht folgender Satz :

Sie haben davon Kenntnis genommen, dass allenfalls mit ***Stornozahlungen*** zu rechnen ist und Sie vorläufig empfangene Provisionen in dem Umfang zurückzuerstatten haben, als die Provisionen einem Storno unterliegen.

Es handelt sich hier um die Schweiz

Danke für jedes Mitdenken
Helga Lemiere
France
Local time: 12:31



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search