tragen
French translation: relayer/servir de relais/répercuter
| 06:58 Mar 4, 2015 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Newsletter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | s'appliquer |
| ||
| 3 +1 | relayer/servir de relais/répercuter |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
s'appliquer Explanation: Alle Führungskräfte werden in den nächsten Wochen mit ihren Teams über das Thema Marke sprechen und es in alle Gesellschaften, Bereiche und Regionen ***tragen***. Voici ma proposition de traduction: Tous les dirigeants discuteront avec leurs équipes dans les semaines à venir sur le thème de la marque tout en s'assurant que celle-ci (= le thème de la marque) s'applique dans toutes les sociétés, les secteurs et régions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relayer/servir de relais/répercuter Explanation: ils ont parleront et puis ils relaieront le message/répercuteront ces informations |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations