18:57 Feb 7, 2015 |
|
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motoren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Weg am Gaspedal |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Weg am Gaspedal Explanation: Will es mit einem willkürlichen Zahlenbeispiel verdeutlichen: Normalerweise entspricht der volle Weg am Gaspedal (von 0 cm in Ruhestellung bis z. B. 10 cm tief in voll durchgetretener Stellung) dem ganzen Drehzahlbereich , z. B. 500 U/min bei 0 cm und 7500 bei 10 cm, d. h. 1 cm entspricht einer Drehzahländerung von 7000 [U/min] : 10 [cm] = 700 [U/min/cm]. In dem beschriebenen Modus ist der Drehzahlbereich einer kleineren Bandbreite, sagen wir z. B. 5000 - 7000 U/min , regulierbar, d. h. bei einem Pedalweg von 1 cm habe ich eine kleinere Drehzahlsteigerung, hier also 2000 [U/min] / 10 [cm] => 1 cm Pedalweg bewirkt eine Drehzahländerung von nur noch 200 U/min (anstelle von 700 U/min) , was eine feinfühligere Regulierung der Drehzahl ermöglicht. Hoffe, das ist die Lösung für das Verständnisproblem :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.