Abschlepppumpe

09:34 Jan 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 2-Wege Maschinen
German term or phrase: Abschlepppumpe
Liebe KollegenInnen,

ich übersetze gerade ein Dokument, in dem es um die Anpassung von Baumaschienen an Gleise geht. In einer Liste werden verschiedene Sicherheitsanforderungen genannt :

2 Personenkabine
Höhenbegrenzung
Schwenkbegrenzung
"Abschlepppumpe"

Schon alleine die Tatsache, dass der Term unter Anführungszeichen steht, macht mich skeptisch. Eine Idee?

Danke Euch
Helga Lemiere
France
Local time: 12:25



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search