investissement socialement responsable

English translation: socially responsible investment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:investissement socialement responsable
English translation:socially responsible investment
Entered by: Yolanda Broad

09:22 Aug 9, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: investissement socialement responsable
fond de retraite
Paname
socially responsible investment
Explanation:
Pourquoi pas?
Selected response from:

Nicholas Hogg
Georgia
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9socially responsible investment
Nicholas Hogg
4 +3ethical investment
Abdellatif Bouhid
4 +2socially accountable investment
cjohnstone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
socially responsible investment


Explanation:
Pourquoi pas?

Nicholas Hogg
Georgia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 62
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: indeed pourquoi pas
15 mins
  -> thank you.

agree  cmwilliams (X): Yes, these websites may be useful - www.socialinvest.org and www.justpensions.org
51 mins
  -> Thanks and thanks for doing the spade work, too.

agree  Will Matter
1 hr
  -> thank you

agree  Marian Greenfield
1 hr
  -> thank you

agree  margaret caulfield
7 hrs
  -> thank you

agree  Pat Jenner (X)
1 day 2 hrs
  -> thank you

agree  roneill: Plain and simple!
1 day 13 hrs
  -> thank you

agree  mportal
3 days 7 hrs
  -> thanks

agree  RHELLER
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
socially accountable investment


Explanation:
une autre idée

cjohnstone
France
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1632

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin: J'aime bien ...
3 hrs

agree  roneill
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ethical investment


Explanation:
covers all sorts of socially responsible investments

Abdellatif Bouhid
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 390

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  canaria
1 hr

agree  Sarah Walls
8 hrs

agree  roneill
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search