This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

societe de gestion candidate

English translation: (applicant) management company, applicant's management company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:société de gestion candidate
English translation:(applicant) management company, applicant's management company
Entered by: Yolanda Broad

00:21 Aug 9, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: societe de gestion candidate
fonds de retraite
Paname
(applicant) management company, applicant's management company
Explanation:
CODE ON POOLED RETIREMENT FUNDS Explanatory Notes: (a) This Code ...
... 10.10 Neither the applicant/management company nor any of its connected persons
may retain cash or other rebates from a broker or dealer in consideration of ...
www.hksfc.org.hk/eng/bills/html/codes_guide/a_prf2.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar

Code on Unit Trusts and Mutual Funds Third Edition December 1997 ...
... individual's expertise. (d) The Commission must be satisfied with the
overall integrity of the applicant management company. Reasonable ...
www.hksfc.org.hk/eng/bills/html/codes_guide/utcode.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF]CODE ON POOLED RETIREMENT FUNDS
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... Rebates 10.10 Neither the applicant/management company nor any of its connected
persons may retain cash or other rebates from a broker or dealer in ...
eapp01.hksfc.org.hk/.../lkupMainAllDoc/H012/ $FILE/PRF%20Code%20_English_Jan%201998.pdf - Benzer sayfalar

[PDF]Code on Pooled Retirement Funds
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
Page 1. Code on Pooled Retirement Funds First Edition pursuant to Securities
and Futures Ordinance (Cap. 571) April 2003 Page 2. Published ...
eapp01.hksfc.org.hk/apps/cc/regulatoryHandbook.nsf/lkupMainAllDoc/ H211/$FILE/PRF_Code_(SFO)_(Cap571)_Eng_.PDF - Benzer sayfalar

[PDF]qryWeekly List
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... APPLICATION TYPE Trees in Conservation Area APPLICANT Management Company Management
Company As Agent AGENT Mr J Eglin The FA Bartlett Tree Expert Co, The Old ...
www.southglos.gov.uk/acrobat/paWeeklyList/wl140703.pdf - Benzer sayfalar

Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 01:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(applicant) management company, applicant's management company
1964
4 +2the candidate management company
lafleche
4 +2prospective or potential management company or firm
cjohnstone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the candidate management company


Explanation:
Je ne trouve pas mieux pour candidate pour le moment

lafleche
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield: or, perhaps, proposed... but without more context....
14 mins
agree  roneill
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(applicant) management company, applicant's management company


Explanation:
CODE ON POOLED RETIREMENT FUNDS Explanatory Notes: (a) This Code ...
... 10.10 Neither the applicant/management company nor any of its connected persons
may retain cash or other rebates from a broker or dealer in consideration of ...
www.hksfc.org.hk/eng/bills/html/codes_guide/a_prf2.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar

Code on Unit Trusts and Mutual Funds Third Edition December 1997 ...
... individual's expertise. (d) The Commission must be satisfied with the
overall integrity of the applicant management company. Reasonable ...
www.hksfc.org.hk/eng/bills/html/codes_guide/utcode.htm - 101k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF]CODE ON POOLED RETIREMENT FUNDS
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... Rebates 10.10 Neither the applicant/management company nor any of its connected
persons may retain cash or other rebates from a broker or dealer in ...
eapp01.hksfc.org.hk/.../lkupMainAllDoc/H012/ $FILE/PRF%20Code%20_English_Jan%201998.pdf - Benzer sayfalar

[PDF]Code on Pooled Retirement Funds
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
Page 1. Code on Pooled Retirement Funds First Edition pursuant to Securities
and Futures Ordinance (Cap. 571) April 2003 Page 2. Published ...
eapp01.hksfc.org.hk/apps/cc/regulatoryHandbook.nsf/lkupMainAllDoc/ H211/$FILE/PRF_Code_(SFO)_(Cap571)_Eng_.PDF - Benzer sayfalar

[PDF]qryWeekly List
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... APPLICATION TYPE Trees in Conservation Area APPLICANT Management Company Management
Company As Agent AGENT Mr J Eglin The FA Bartlett Tree Expert Co, The Old ...
www.southglos.gov.uk/acrobat/paWeeklyList/wl140703.pdf - Benzer sayfalar



1964
Türkiye
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X)
5 mins
  -> Thanks
agree  roneill
9 mins
  -> Thanks
agree  Odette Grille (X): but without the 's
5 hrs
  -> Thanks I thought it as an alternative
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prospective or potential management company or firm


Explanation:
le candidat me paraît difficile transposer tel que en E

cjohnstone
France
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1632

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz (X)
5 hrs
agree  Sarah Walls
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search