commander

French translation: Si c'est un verbe: Control//// Si c'est une personne/machine: controller

02:51 Jul 29, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: commander
d'un poste de controle
Paname
French translation:Si c'est un verbe: Control//// Si c'est une personne/machine: controller
Explanation:
Les termes techniques sont souvent en Franglais! Depending upon the language of the company /country that invented the concerned technology
Selected response from:

revati
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4responsable
JH Trads
3comandant (en chef)
Сергей Лузан
3Si c'est un verbe: Control//// Si c'est une personne/machine: controller
revati


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsable


Explanation:

commandant


capitaine si domaine de la marine par exemple

JH Trads
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comandant (en chef)


Explanation:
quand Commander(-in-Chief), par exemple. Bonne chance, tapuzit!
Re.: World-wide French Dictionary (Fawcet)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Si c'est un verbe: Control//// Si c'est une personne/machine: controller


Explanation:
Les termes techniques sont souvent en Franglais! Depending upon the language of the company /country that invented the concerned technology

revati
Local time: 17:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search