07:04 Jul 18, 2003 |
French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: writeaway | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Professional Retirement Plan/Employee Retirement Plan |
| ||
3 +3 | retirement pension provision scheme |
| ||
4 | providence fund |
| ||
3 | provision for old age |
|
provision for old age Explanation: World population/provision for old age, ... Many countries are still less than fully prepared for the ever greater importance which provision for old age must have. ... www.expo2000.de/expo2000/englisch/themenpark/ inhalte/en_detail_mensch_8.html - 37k - En cache - Pages similaires [Economic and financial problems of the provision for old age] - [ Traduire cette page ] ... Full title: [Economic and financial problems of the provision for old age]. Short title: Economic and financial problems of the provision for old age. ... www.bopcris.ac.uk/bop1940/ref622.html - 18k - En cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
providence fund Explanation: S'il s'agit d'un plan de retraite, il se peut que ce soit un fonds créé par l'employeur et donc un "providence fund" Terme officiel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
retirement pension provision scheme Explanation: ... The "prévoyance professionnelle-LPP" is a retirement pension provision scheme for ... site of the Federal Social Insurance Office (FSIO) (English, French, German ... www.eda.admin.ch/geneva_miss/ e/home/guide/ass/locaux.html - 50k - -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-19 17:36:56 (GMT) -------------------------------------------------- La prévoyance professionnelle est le deuxième pilier du système suisse des trois piliers. Les salariés ont l\'obligation de s\'y affilier. La loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) est entrée en vigueur en 1985. Connaissances Droit / législation Politique / révisions Faits et chiffres Liens Publications Mis à jour le: 18.07.2003 Information juridique importante: Copyright © 2001-2003 WINTERTHUR VIE. Tous droits réservés. Contenu à but purement informatif, sans caractère juridiquement contraignant. La Winterthur Vie décline toute responsabilité quant au contenu des pages Internet étrangères à son site et accessibles par des liens ou des cadres. http://www.winterthur-leben.ch/fr/home/vorsorgeinfo/vorsorge... |
| |
Grading comment
| ||