prevoyance professionnelle

English translation: retirement pension provision scheme

07:04 Jul 18, 2003

French to English translations [PRO]
Law/Patents

French term or phrase: prevoyance professionnelle

plan de retraite je pense

Paname

English translation:retirement pension provision scheme

Explanation:
... The "prévoyance professionnelle-LPP" is a retirement pension provision scheme for ... site of the Federal Social Insurance Office (FSIO) (English, French, German ...
www.eda.admin.ch/geneva_miss/ e/home/guide/ass/locaux.html - 50k -

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-19 17:36:56 (GMT)
--------------------------------------------------

La prévoyance professionnelle est le deuxième pilier du système suisse des trois piliers. Les salariés ont l\'obligation de s\'y affilier. La loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) est entrée en vigueur en 1985.

Connaissances
Droit / législation
Politique / révisions
Faits et chiffres
Liens
Publications

Mis à jour le: 18.07.2003
Information juridique importante:
Copyright © 2001-2003 WINTERTHUR VIE. Tous droits réservés. Contenu à but purement informatif, sans caractère juridiquement contraignant. La Winterthur Vie décline toute responsabilité quant au contenu des pages Internet étrangères à son site et accessibles par des liens ou des cadres.
http://www.winterthur-leben.ch/fr/home/vorsorgeinfo/vorsorge...

Selected response from:

writeaway

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Professional Retirement Plan/Employee Retirement Plan

William Stein

3 +3

retirement pension provision scheme

writeaway

providence fund

CMJ_Trans (X)

provision for old age

GILLES MEUNIER

Answers

11 mins confidence:

provision for old age

Explanation:
World population/provision for old age, ... Many countries are still less than fully prepared
for the ever greater importance which provision for old age must have. ...
www.expo2000.de/expo2000/englisch/themenpark/ inhalte/en_detail_mensch_8.html - 37k - En cache - Pages similaires

[Economic and financial problems of the provision for old age] - [ Traduire cette page ]
... Full title: [Economic and financial problems of the provision for old age].
Short title: Economic and financial problems of the provision for old age. ...
www.bopcris.ac.uk/bop1940/ref622.html - 18k - En cache

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2506

22 mins confidence:

providence fund

Explanation:
S'il s'agit d'un plan de retraite, il se peut que ce soit un fonds créé par l'employeur et donc un "providence fund"
Terme officiel.

CMJ_Trans (X)
Local time: 09:13
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 5264

26 mins confidence:

peer agreement (net): +3

retirement pension provision scheme

writeaway
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 2913

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

1 day 36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Professional Retirement Plan/Employee Retirement Plan

Explanation:
You can't just say "retirement plan", because there are three different types:
1) public (government)
2) private
3) professional
http://www.winterthur-leben.ch/fr/home/vorsorgeinfo/vorsorge...

UNLV Human Resources - Benefits
UNLV Professional Retirement Plan Alternatives. The UCCSN offers four retirement
plan alternatives; TIAA CREF, VALIC, Fidelity Investments and American Century. ...
hr.unlv.edu/Benefits/hr_rpa.html - 3k - Cached - Similar pages

Candidates: Employee Benefits, ERISA, Pension, 401(k), Plan ...
... 2003) Plan Administrator/ Account Manager/ Client Relationship Manager (Posted on
June 30, 2003) Experienced Professional Retirement Plan Consultant (Posted on ...
66.70.76.190/jobs/candidates_in_ID.shtml - 37k - Cached - Similar pages

Plan Audit
... a Plan Auditing firm like Michael S. Edelen, PC. A Professional Retirement
Plan Auditor. The firm of Michael S. Edelen, PC is a ...
www.retirementplanners.com/rpa/plan/audit.html - 19k - Cached - Similar pages

401khelpcenter.com - Why Individually Directed Accounts Are A ...
... If I as a professional retirement plan consultant know my limitations, it is astonishing
to me that individuals who are not retirement plan experts think they ...
www.401khelpcenter.com/mh/MH_ida.html -
UNLV Human Resources - Benefits
UNLV Professional Retirement Plan Alternatives. The UCCSN offers four retirement
plan alternatives; TIAA CREF, VALIC, Fidelity Investments and American Century. ...
hr.unlv.edu/Benefits/hr_rpa.html - 3k - Cached - Similar pages

William Stein
Costa Rica
Local time: 01:13
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1737

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

prevoyance professionnelle

English translation: retirement pension provision scheme

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

prevoyance professionnelle

English translation: retirement pension provision scheme

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language