You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Regular project, into English, Memsource

Offre publiée le : Sep 16, 2020 16:04 GMT   (GMT: Sep 16, 2020 16:04)

Job type: Traduction/révision/relecture
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: HIGH



Langues : chinois vers anglais, hindi vers anglais, indonésien vers anglais, italien vers anglais, japonais vers anglais, portugais vers anglais, russe vers anglais, thaï/siamois vers anglais, turc vers anglais, vietnamien vers anglais

Description de l'offre :

Regular project starting Nov 2020.

Content: client reviews, customer feedback.
These messages can contain offensive, ambiguous text. Conveying the meaning will be the key during the translation and revision process.

CAT: Memsource, provided.

Availability: you can accept each task according to your availability. Weekly availability might be needed when workload is high.

Native English or near-native living in English speaking country.

Profile: language/translation studies + 4 years of experience minimum. Blind CVs needed, if agency.
Experience in IT, Law and Marketing.

Languages: Chinese Simpl, Chinese Trad, Hindi, Vietnamese, Thai, Italian, Russian, Turkish, Japanese, Indonesian, Portuguese.

If you are interested, please send your CV adn rates to [HIDDEN]

Poster country: Royaume-Uni

Volume: 20,000 words

Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
info Affaires / Finance, Marketing, Droit / Brevets
info Domaines spécifiques obligatoires : Law (general)
info Langue maternelle privilégiée : Langue(s) cible
Champ Objet: Marketing / recherche de marché
info Logiciel obligatoire : MemSource Cloud
Clôture des candidatures : Sep 23, 2020 23:00 GMT
Date butoir de livraison : Sep 24, 2020 23:00 GMT
Exigences complémentaires :
Fit in ONE of these categories:
- Have translation studies
- Have a university degree in another subject area that is not translation plus 2 years of full-time proven translation experience
- No university degree but 5 years of full-time proven translation experience

Are you offering translation services into English? If you are not a native English speaker, we will need you to be able to prove significant time spent working and/or studying in an English speaking country.
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

Your current localization setting

français

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search