Freelance translators » français vers italien » Droit / Brevets » TI (technologie de l'information) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Angela Cascio Native in italien	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
162	Silvia Pala Native in italien	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
163	Giorgio Tenedios (X) Native in anglais (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , italien	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
164	Paolo Defraia Native in italien	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
165	Paola Tomaselli Native in italien	ArrayArt, artisanat et peinture, TI (technologie de l'information), Internet, commerce électronique
166	Andrea Sciarrotta Native in italien	ArrayMédia / multimédia, Transport / expédition, TI (technologie de l'information), Internet, commerce électronique, ...
167	SilvanaC. Native in italien	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
168	Adriana Esposito Native in italien	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
169	Deborah Olmi Native in italien (Variants: Swiss , Standard-Italy)	air pollution control, alternative energy, anatomy, animal, animals, article, articles, automation, biodiversity, biology, ...
170	Marzia Bosoni Native in italien	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
171	TIZIANA ROSSANIGO (X) Native in italien	italiano, economia, finanza, marketing, commerciale, contratti, turismo, traductrice indépendante italien, italien, cours, ...
172	Annamaria Martinolli Native in italien	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
173	Andrea Nicosia Native in italien	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
174	Simonasch Native in italien	Multimedia, videogames, subtitles
175	Maria Marotta Native in italien	English, French, Italian, Finance, Accounting, Economics, Econometrics, Microeconomics, Macroeconomics, software, ...
176	MGPartner Native in allemand	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
177	Adelina Rossano Native in italien	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
178	Andrea Benfenati Native in italien	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
179	Vittorio Napoli (X) Native in italien	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
180	Giovanna N. Native in italien	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,503,600recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.