Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
Powwows | Powwow: Одесса - Ukraine | Место и время | Друзья, место выберем в зависимости от количества участников. Для приезжих можем устроить отдельную | Vitaliy Dzivoronyuk | Feb 9, 2022 |
Powwows | Powwow: Kyiv - Ukraine | Дата и место | Друзья! Я гляжу, компания собралась, и теперь встает вопрос о месте и времени. Как вы смотрите на то, что� | Vitaliy Dzivoronyuk | Feb 2, 2021 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Место и время | Окончательное место и время встречи - Арт-паб "Бочка", Верхний Вал 22. Ближайшая станция метро - Контрак | Vitaliy Dzivoronyuk | Nov 2, 2016 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Проверка связи | Всем добрый вечер! Прошу отредактировать свое присутствие в графе "буду - не буду". Судя по количеству | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 31, 2016 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | хм... | [quote]Sergei Leshchinsky wrote:
Платный вход, завышенные цены и уменьшенные порции... [/quote] Вход платный, но меропр� | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 25, 2016 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Один из вариантов | Можно подумать о том, чтобы собраться на фестивале уличной еды на Платформе. 5–6 ноября как раз закрыти� | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 20, 2016 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | О встрече | Предлагаю вспомнить слегка забытую традицию собираться в Киеве на пау-вау и устроить масштабную вст | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 7, 2016 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Спасибо! | Друзья, хотел сказать слова благодарности всем, кто нашел время приехать на встречу. Было очень тепло, | Vitaliy Dzivoronyuk | Jun 21, 2014 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Подробности | Итак, друзья - место в "Бочке" на террасе заказано для 10-12 человек, но мы разместимся, даже если нас буд� | Vitaliy Dzivoronyuk | Jun 19, 2014 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Время и место | Друзья, подходит дата встречи, и я предлагаю определиться с местом. В районе почтовой площади есть не | Vitaliy Dzivoronyuk | Jun 18, 2014 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | О новоприбывших | Максим, будем очень рады снова с вами встретиться! Надеюсь, у вас получится найти время в вашем графике< | Vitaliy Dzivoronyuk | Jun 7, 2014 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Предыдущий пост | За мое высказывание о нежелании видеть на нашей встрече одного из записавшихся. [Edited at 2014-06-05 07:31 GM | Vitaliy Dzivoronyuk | Jun 5, 2014 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Несмотря ни на что, давайте соберемся | Дорогие друзья!
Давайте немного отвлечемся от непростой ситуации в нашей стране и соберемся старыми | Vitaliy Dzivoronyuk | May 14, 2014 |
Russian | Типичные ошибки в переводах | Только в личных письмах | [quote]amatsyuk wrote:
Поэтому я руководствуюсь в этом плане следующим правилом (основанном на моем пониман | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 25, 2013 |
Powwows | Powwow: Kharkiv - Ukraine | Жаль... | ...что организаторы не прислушиваются ко мнению остальных потенциальных участников. Вы выбрали не са | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 2, 2013 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | На манеже все те же | У нас среди недовольных как всегда одно и то же лицо! :-) Как говорится, постоянство - признак "качества". | Vitaliy Dzivoronyuk | May 8, 2013 |
Russian | Исправлять ли при редактировании (как ошибку) слово "Интернет", написанное со строчной буквы? | Высокий стиль? | [quote]Oksana Zoria wrote:
[quote]Tatiana Pelipeiko wrote: А что, кто-то не склоняет? :о [/quote] Высокий штиль требует написания: «� | Vitaliy Dzivoronyuk | Apr 23, 2013 |
Trados support | Huge proofreading task: will this procedure work? | X-bench | [quote]IrimiConsulting wrote:
I have a 300,000 word proofreading job split into 12 files. There will be inconsistencies in the proofread result, especially since my colleague is doing a | Vitaliy Dzivoronyuk | Feb 25, 2013 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Право есть у всех | [quote]Oleg Delendyk wrote:
[quote]Maksym Kozub wrote: Виталий, а я могу тоже открыть секрет (в котором, собственно, ничего се | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 14, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Право есть у всех | [quote]Maksym Kozub wrote:
[quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Например, есть право попросить вас отписаться от этой встречи и не | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 13, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Интуиция подсказывает | [quote]Marta Argat wrote:
Виталий, что подсказывает Ваша интуиция: до которого часа мы будем тусоваться? А то у | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 13, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Время и место | Итак, господа, столики заказаны! :) Ждем вас к 15:00 по адресу г. Киев, ул. Петра Сагайдачного, 14в. Ближайшая | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 13, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Время? | [quote]Olesya Zaytseva wrote:
Предлагаю точно определиться со временем, чтобы всем было проще решиться)) Собираемся | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 13, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Участники и место проведения | Друзья, по поводу места проведения встречи - прошу всех, кто точно будет на встрече, изменить свой ста | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 13, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Право есть у всех | [quote]Oleg Delendyk wrote:
[quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Олег, прекратите это лицемерие и сарказм. [/quote] [/quote] Например, � | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 11, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Хватит препираться | [quote]Oleg Delendyk wrote:
[quote]Sergei Leshchinsky wrote: Приезжаю в 8:11. Первую половину дня как-то надо убить. Я пока думаю н | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 11, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Дата приближается | [quote]InText Translation Company wrote: [quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote: Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу н | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 7, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Дата приближается | [quote]Oleg Delendyk wrote:
[quote]Vitaliy Dzivoronyuk wrote: В качестве бонуса могу предложить немного размять косточки и пощ� | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 7, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Дата приближается | Друзья, из-за небольшого числа записавшихся на встречу начальная дата была сдвинута на 15 декабря. По� | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 6, 2012 |
Russian | Интересные факты из жизни переводчиков | К чему вообще эта тема | Извините, но я долго и упорно пытался понять, к чему эта тема была заведена? Геннадий, я от вас прочита | Vitaliy Dzivoronyuk | Nov 14, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Тихое место -- | Олег, никакая музыка не играет только дома. Не будьте так категоричны. [quote]Oleg Delendyk wrote: [quote]Sergei Leshchinsky | Vitaliy Dzivoronyuk | Nov 12, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Звуки и дым | Олег, мы обязательно постараемся учесть ваши пожелания. | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 28, 2012 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | А как насчет культурно-развлекательного мероприятия? | Друзья! Прошло уже 2 года с момента последней встречи в Киеве. Предлагаю повторить этот приятный опыт | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 27, 2012 |
Russian | Посоветуйте курсы китайского в Киеве | Спасибо! | Коллеги, большое всем спасибо за советы! Сергей - Вам отдельное спасибо, потому что предложенные Вами | Vitaliy Dzivoronyuk | Sep 6, 2012 |
Russian | Взломали www.multitran.ru? | Та же проблема | Сегодня с самого утра та же проблема - нет окошка поиска, приходится возвращаться на начальную стран� | Vitaliy Dzivoronyuk | Sep 6, 2012 |
Russian | Посоветуйте курсы китайского в Киеве | Друзья, обращаюсь к вам за советом! Еще со студенческих лет хотел освоить китайский язык, но в те вр� | Vitaliy Dzivoronyuk | Sep 3, 2012 | |
Russian | Бегу из Moneybookers и вам советую | Почта VS Moneybokers | [quote]Alexander Onishko wrote:
А почта? Вы имеете доступ к своей почте, на которую зарегистрирован аккаунт? Там ж� | Vitaliy Dzivoronyuk | Jan 24, 2012 |
Russian | Бегу из Moneybookers и вам советую | Это еще цветочки | А у меня Moneybookers просто-напросто решили закрыть счет. Вот без всяких оснований и причин, взяли и закры� | Vitaliy Dzivoronyuk | Jan 24, 2012 |
CAT Tools Technical Help | How to merge two .mdb TMs? | SDLX | You can easily merge two .mdb files using Maintain function of SDLX. Launch this application, open main TM and import the second TM into the first one. [Редактировалос | Vitaliy Dzivoronyuk | Dec 3, 2011 |
Russian | GeoWorkz Marketplace and Translation Workspace | Добавлю свои 5 копеек | Все в точности, как описано в ссылках, приведенных Натальей. Система жутко неудобная, заказы там найти | Vitaliy Dzivoronyuk | May 13, 2011 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Дорога до метро "Поштова площа" | Путь от вокзала до метро "Поштова площа" не должен занять у вас больше 20 минут, даже в выходные и с учето� | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 15, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Последние новости | Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят ла | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 14, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Телефон организатора | Уважаемый benderallo! Большая просьба - прочитайте более ранние посты, там вы найдете мой номер телефона, � | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 12, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | О половинках | Я на паувау бывал довольно много раз, но вот что делать с женами-мужьями - это, по-моему, вопрос личного | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 12, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Волков бояться... | Товарищи, ну какая холодина? По-моему, кто-то преувеличивает! Я не думаю, что за час прогулки на катере | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 11, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Новости насчет кафе | Итак, вот итоги моей "разведки". В "Палате №6" можно забронировать целый зал (для некурящих), в котором � | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 11, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Насчет времени и места | Насчет времени предлагаю следующее - сбор в 14:00 у метро "Почтовая площадь" рядом с Макдональдсом. Там � | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 10, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | О разведке | Максим, насчет курящих я вами согласен - поэтому будем рассматривать все варианты с залами для некур� | Vitaliy Dzivoronyuk | Oct 3, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Разведка | Оксана, большое спасибо за желание помочь! Давайте сделаем так, как вы предложили - я схожу в "Палату � | Vitaliy Dzivoronyuk | Sep 30, 2010 |
Powwows | Powwow: Kiev - Ukraine | Разведка | Друзья, я обязательно схожу на этих выходных во все три кафе (предложенное мной, а также 2 кафе, предложе | Vitaliy Dzivoronyuk | Sep 29, 2010 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|