This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi everyone,
Just got confirmation that this has been implemented in version 9.1 which is currently in beta testing.
Here is the ticket spec:
“User wants a shortcut key (Ctrl+Enter)
One other thing, I forgot to mention: are you absolutely positive that segments are identical? Spacing, punctuation, or tags could make a small but substantial difference for auto-propagat
Hi Samuel,
Normally, you need to use a shortcut key alt plus down arrow.
This video explains, chapter starting at 17:00:
https://youtu.be/Hg5Hp1asFXk?si=OBli1E4mdJ a1sErZ
If you us
We are excited to announce that early bird registration for Wordfast Forward 2024 (WFF24) is open:
https://www.wordfast.com/conference/2024
Next year’s theme is Amplify & Integr
Any suggestions for:
What the icon should be called?
Where it should be (which tab and placement in the ribbon)?
What should the shortcut be?
My ideas for the name and shortcut:
Hello,
I just wanted to let you know that this is under consideration. I believe alt+ctl+down arrow is an unassigned shortcut that could be used for this.
The ticket is now:" "User wa
First off, Wordfast Pro will restore the previous functionality in version 8.7 (i.e. project created in the same location as the package) and also offer the possibility to create the proje
[quote]Samuel Murray wrote:
- The folder that you specify has to already exist (so if you want to customize it you have to create the folder in Windows first).
- WFP8 does not remember
Hello,
I just heard from developers that locked segments will be skipped in version 8.7.
Since the feature you are requesting could be closely tied, would this meet your needs?
Al
I think the only solution is to ask your client to export the SDLXLIFF file as a bilingual Word file, then revise said file with tracked changes. When you send the file back to your client
This is the one that comes to mind.
The free Heartsome TMX Editor offers many useful and convenient features to perform all maintenance tasks easily with a single tool.
Hi Tobi,
Have you considered switching to a Mac-compatible CAT tool? There are of course full online CAT tools, as well as a few desktop tools: Wordfast Pro, Cafetran, or OmegaT.
I have
[quote]jokerman wrote:
Ideally, the TMs on the online server should be accessable with any CAT-tool (or at least with the most popular ones, e.g. SDL Studio, MemoQ, memsource, Deja Vu,<
Hi Marie–France,
You can try Wordfast Anywhere for 30 days for $1. At the end of your trial, you have to purchase monthly credits to continue using it. One month costs $9.90. If you
[quote]Anton Konashenok wrote:
[quote]This will not work, and may corrupt TMs and glossaries (assets). I strongly advise against it.[/quote]
Care to explain why? It is obvious fr
Hello DerAndereJupp,
This will not work, and may corrupt TMs and glossaries (assets). I strongly advise against it.
I suggest you upload your assets to a Wordfast Anywhere account (wit
The keynote has been added to the program, along with two other sessions. Check out the amazing line up of speakers and the program.
You have until January 18th to register with a speci
I think I would use the Empty segments filter in Wordfast Pro. See example:
1. https://app.screencast.com/3jySuTT0koxst
2. https://app.screencast.com/a7ibRJaLnyFdh
Best,
John
Hi Hans,
I found it relatively easy to deploy after watching Jamie’s session “Your Own Neural MT: Opus-CAT and Wordfast” available here: https://www.wordfast.com/conference/20
We are excited to announce that super early bird registration for Wordfast Forward 2023 (WFF23) is now open: www.wordfast.com/conference/2023
This year’s theme is Upgrade Your
Hi Dylan,
Unfortunately, it's not possible to do this at this time. There is a ticket to improve the TM editor by adding this functionality. Please send a feedback report to help increa
Hello,
It is not clear from the different posts in this thread what feature you would like.
Segments in Wordfast Pro now have one of two values in the status column: Needs Translation
Hello,
Have you tried contacting the hotline?
Have you tried Wordfast Pro 7 to see if this problem persists? You can install both 3 and 7 on the same computer.
Kind regards,
John
Thanks Samuel,
Wordfast Anywhere will be monetized by the end of the year. We have not settled on pricing yet, but it will remain very affordable for our user base.
Best,
John
The livestream of Wordfast Forward 2022 (WFF22) has been approved for 10 ATA continuing education points (CEP) by the American Translators Association. Session recordings are approved for
The livestream of Wordfast Forward 2022 (WFF22) has been approved for 10 ATA continuing education points (CEP) by the American Translators Association @atanet. Session recordings are a
[quote]Matthew Garland wrote:
Hi,
I'm currently struggling with similar issues. It's hugely frustrating. I am currently trying to see if I can use a backup version of my TM as the ma
Dear Dragomir,
Sorry for not writing back sooner. I checked with our hotline team and they found some emails, but those dated back to 2018.
We have reset your license credits so Wordfast
Dear Dragomir,
I am sorry to read about your frustration and licensing issues.
I noticed that you have only submitted one ticket to our hotline (in February 2021) asking how to activate
This solution was also described in the comments of a post on the Facebook Wordfast Users group. If you haven't joined it, you might find it helpful:
https://www.facebook.com/groups/33134
Hello,
You can enable the beta conversion by doing the following:
1. Close Wordfast Pro.
2. Open the config.ini file and scroll to the very bottom.
3. Copy and paste the following st
We have finalized the White Dinner Party menu for Friday night. The party will take place at the Adriatica Restaurant & Beach Club on their stunning outdoor patio next to the water, under
Bonjour,
Vous devez certainement le savoir, mais au cas où, si vous êtes immatriculé en France, vous pouvez demander la prise en charge des frais de formation professionnelle lorsque
The keynote speaker for Wordfast Forward 2022 will be Carlo Van Tichelen from Belgium. Carlo is both an actor and owner of a marketing company and will share insights on how you can build
There is a shortcut that does this, but no icon. Check under preferences, shortcuts and search for "do not…". The same shortcut will mark all as "do not write" as well as remove the "do
[quote]I don't know what the unarchiver is [/quote]
https://www.google.com/search?q=%22the +unarchiver%22
Other tools handle embedded files like this. Unfortunately, Wordfast Pro doe
I tried to change the PPTX extension to ZIP but the default Mac Archiver Utility would not unzip it.
I was able to use The Unarchiver to unzip it. I would translate the Excel and re-emb
Dear Wordfast Users,
We are excited to announce that registration for Wordfast Forward 2022 (WFF22) is now open!
We have an amazing program lined up:
- Nearly 15 sessions and worksh
Hi Cristina,
I would pseudo translate the file first, then contact the hotline.
Put a copy of the original XLIFF file in a new folder, pseudotranslate it, open it in a text editor to
Hello,
Did you run Transcheck to make sure their are no missing tags?
Did you rename or move the source file outside of Wordfast Pro?
Can you pseudotranslate the source file to confirm
[quote]Wolfgang Schoene wrote:
Well, once you're done with your project, you exit the project, right click on the file you want to clean (export) and you're presented with the option to C
Hi Joanna,
You are allowed to use a single Wordfast Pro license to install both the old version (3.x) and the new version (6.x) and both of them can be installed on the same computer.
[quote]Joanna Scudamore-Trezek wrote:
I, too, am getting the "collection exception" message for a glossary that Wordfast Pro 5 can't open. I believe it is because I'm using One Drive.
Hi Wolfgang,
I suggest pseudo-translating these files using different tools if you have access to them, then open them in a browser and evaluate the results.
Make sure you verify fil
This is an interesting side-by-side comparison of the tools, thanks!
I noticed a couple of things that I would suggest changing in the Wordfast Pro settings; these changes would likely
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
