Technical forums » Wordfast support »
How to add a term into the glossary in WFP5
Thread poster: Clarisa Moraña
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Nov 21, 2017

Hello,

I've just migrated to WFP5. I created a project, added a new TM and a new (blank) glossary to it. Now I want to add certain terms into the termbase. I select a target term, or a source term, or both... but, I can not find the commands to enter those terms into the termbase. What I'm I doing wrong?

Thanks

Clarisa
 
John Daniel
John Daniel
Local time: 05:12
Online Help Nov 21, 2017

Hi Clarisa,

Here's online help page:
http://wordfast.com/WFP/5.1/t1602736.html

Its in Terminology pane next to TM Lookup or Ctrl+Alt+T shortcut after selecting source and target term.

Thank you,

John

Clarisa Moraña wrote:

Hello,

I've just migrated to WFP5. I created a project, added a new TM and a new (blank) glossary to it. Now I want to add certain terms into the termbase. I select a target term, or a source term, or both... but, I can not find the commands to enter those terms into the termbase. What I'm I doing wrong?

Thanks

Clarisa
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Not in my Terminology pane! Nov 22, 2017

John Daniel wrote:

Its in Terminology pane next to TM Lookup



Well, in my terminology pane there is no button to add terminology.
I used the Ctrl+Alt+T shortcut instead.

Clarisa.
 
John Daniel
John Daniel
Local time: 05:12
Terminology pane is at bottom right Nov 23, 2017

Hi Clarisa,

Terminology pane is at bottom right of the editor window. Add term is the + sign.

Thank you,

John

Clarisa Moraña wrote:

John Daniel wrote:

Its in Terminology pane next to TM Lookup



Well, in my terminology pane there is no button to add terminology.
I used the Ctrl+Alt+T shortcut instead.

Clarisa.


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 06:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Found! Nov 23, 2017

The terminology pane was not visible until I added the IATE remote termbase! I finally found it.

Many thanks, John Daniel.

Clarisa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to add a term into the glossary in WFP5







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »