Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Spring 2019 issue of ATA's SlavFile is out
Thread poster: Susan Welsh
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 08:08
Russian to English
+ ...
Jun 20, 2019

Available for free without subscription at: http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile/

Contents:

"Confessions of a Would-Be Hyperpolyglot," by Joseph Mazza, United States State Department, Office of Language Services
The Administrators' Column, Ekaterina Howard and Eugenia Tietz-Sokolskaya
"Multiple Double Margins," ATA Annual Conference session “F... See more
Available for free without subscription at: http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile/

Contents:

"Confessions of a Would-Be Hyperpolyglot," by Joseph Mazza, United States State Department, Office of Language Services
The Administrators' Column, Ekaterina Howard and Eugenia Tietz-Sokolskaya
"Multiple Double Margins," ATA Annual Conference session “From a Double Margin: Translations of Croatian and Serbian Women Writers into English,” presentation by Sibelan Forrester, reviewed by Shelley Fairweather-Vega
Newcomer Conference Review: "Introducing Evgeny Terekhin and his Newcomer’s Take on ATA59"
"A Gift of Tasty Morsels," presentation by by Sibelan Forrester on “A Translator’s Path to Eastern Europe,” reviewed by Christine Pawlowski
"English vs. Russian Tenses," Summary and expansion of a presentation given by Paul B. Gallagher at ATA59 in New Orleans
Web Watch: "Helpful and/or Interesting Resources Discovered by SlavFile Editors and Readers," by Nora Seligman Favorov
SlavFile Lite: Not by Word Count Alone: "Krylov, Part I," by Lydia Razran Stone
"Moscow Audiences Applaud ‘Jewish’ Play at Vakhtangov Theatre — But Why?" A review of "Smile Upon Us, Lord," by Susan Welsh
"Elka Vassileva--Bulgarian Poetry in Translation," introduction by Daniela Vassileva, translation by Daniela Vassileva and Martha Kosir
Upcoming T/I Conferences in Eastern Europe ▲ Collapse


P.L.F. Persio
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:08
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
It's not a file, by the way Jun 21, 2019

Susan Welsh wrote:
Available for free without subscription at: http://www.ata-divisions.org/SLD/slavfile/


FWIW, "SlavFile" is the name of the ATA's Slavic Language Division's quarterly newsletter. It's not a file and has nothing to do with slavery.
 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:08
Member (2008)
English to Russian
+ ...
It is a pdf file Jun 21, 2019

The information is presented in a pdf file available at http://www.ata-divisions.org/SLD/wp-content/uploads/2019/06/SlavFile-2019-2-Spring.pdf

[Edited at 2019-06-21 08:47 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spring 2019 issue of ATA's SlavFile is out







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »