This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Personally, I would consider the translation of the text contained in an invoice as a financial translation.
best regards,
Agnes
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sheila Wilson Spain Local time: 14:58 Member (2007) English + ...
I would say it's both
Jul 5, 2016
See this definition of "commercial translation": http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0156/abstract which states that "Commercial translation is the translation of a source text (a written original) into a written target text, generally by a freelance professional translator, for a commercial purpose"
See this definition of "commercial translation": http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0156/abstract which states that "Commercial translation is the translation of a source text (a written original) into a written target text, generally by a freelance professional translator, for a commercial purpose"
In other words and in my opinion, an invoice would represent a commercial translation of a financial nature, specifically of a business document. ▲ Collapse
Marge Hogarty
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
telefpro Local time: 20:28 Portuguese to English + ...
commercial translation
Jul 5, 2016
I would term it as commercial translation An invoice is a commercial document that itemizes a transaction between a buyer and a seller. If goods or services were purchased on credit, the invoice usually specifies the terms of the deal, and provide information on the available methods of payment. An invoice is also known as a bill or sales invoice.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.