Cómo facturar la traducción de una novela
Thread poster: Noelia P. L.
Noelia P. L.
Noelia P. L.
Spain
Local time: 15:13
Galician to Spanish
+ ...
Mar 29, 2021

Hola a todas y todos:

Estoy traduciendo mi primera novela y la editorial me ha indicado que, cuando la entregue, deberé enviarles la factura a 6 € por página de 2100 caracteres (espacios incluidos). Mi pregunta es cómo debo calcular el precio exactamente. ¿Debo contar los caracteres de cada página? ¿Qué precio he de dar a las páginas con menos caracteres? ¿Qué se suele hacer en estos casos?

¡Muchas gracias por vuestra ayuda!


 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:13
French to Spanish
+ ...
Hola... Mar 30, 2021

Pues felicitaciones... aunque no precisas los idiomas. Y 6 €/página, me parece bajísimo. Suerte.
Para contestar: en Word, elije todo el material, en Revisar --> Contar palabras y ya está, divides por 2.100 y te resulta el número de páginas por facturar.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo facturar la traducción de una novela






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »