Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio
Auteur du fil: Daniela Rodriguez Loureiro

Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 20:04
anglais vers espagnol
Feb 22

Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explica
... See more
Hola a todos. Tengo que seleccionar todos los segmentos de un documento en Trados Studio 2017 para luego cambiarles el estado a "Traducido". Ya se ha hecho esta pregunta con anterioridad a la cual respondieron: "...Haz clic en el primer segmento, en la columna a la izquierda.
Das a Ctrl+Fin para llegar al final del texto y haz Shift+Clic en el último segmento (en la misma columna)..."
De esta manera, no se seleccionan TODOS los segmentos, solo el último. ¿Alguien lo puede explicar con mayor claridad?

Muchas gracias
Collapse


 

Roy Chacón  Identity Verified
Colombie
Membre
anglais vers espagnol
Studio 2021 Feb 22

Daniela, hola, no recuerdo si esto funciona en 2017, pero en 2021 es en la esquina superior izquierda del editor (antes del primer segmento): Captura de pantalla 2021-02-22 172830
Salu2.


Yaotl Altan
 

Daniela Rodriguez Loureiro
Local time: 20:04
anglais vers espagnol
AUTEUR DU FIL
Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio Feb 23

Hola Roy, no, no quedan seleccionados. Me posiciono arriba, a la izquierda, en el primer segmento y apreto Ctrl + Fin y va automáticamente al último segmento. Y aquí al apretar Shift (que es Bloq Mayús en mi teclado, supongo) + clic con el botón izquierdo del mouse no se seleccionan los segmentos. ¿Qué estoy haciendo mal? Gracias.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo seleccionar todos los segmentos de un documento en Studio

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search