Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT)
Thread poster: Julieta Llamazares
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 06:11
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
Contest translation 11. Aug 30, 2019

Gran parte de la diferencia entre el cielo y el infierno es cómo se los vende.
- Anabella Tomon

Vanesa Alvarez Ortiz
Ivana Chimento Martino
Viviana Varandela
Daiana Poti
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Michael Billett
Pilar Arconada
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 06:11
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
Contest translation 12. Aug 30, 2019

La gran diferencia entre el cielo y el infierno es su posicionamiento de marca.
- Vanesa Alvarez Ortiz

Vanesa Alvarez Ortiz
Daiana Poti
Adrián Bergonzi
Viviana Varandela
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Ivana Chimento Martino
Anabella Tonon
 
Mariana Cáceres
Mariana Cáceres  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
Mi traducción Aug 30, 2019

La gran diferencia entre El Cielo y El Infierno está en cómo te lo venden.

Anabella Tonon
 
Julieta Llamazares
Julieta Llamazares  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:11
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Contest translation 13. Aug 30, 2019

El branding marca la diferencia entre el cielo y la tierra.
- Carys Camacho
 
Chema Nieto Castañón
Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 11:11
English to Spanish
Contest translation 14 Aug 30, 2019

En gran medida, la diferencia entre el éxito y el fracaso se encuentra en el desarrollo de marca

Patricia Carreira Payne
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 06:11
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
¡Felicitaciones, ganadoras! Sep 2, 2019

¡Tenemos a las primeras ganadoras de un concurso de traducción en tiempo real de ProZ.com!

1er lugar: Vanesa Álvarez Ortiz
2do lugar: Ivana Chimento Martino
3er lugar: Anabella Tonon

¡Felicitaciones a estas fantásticas traductoras!<... See more
¡Tenemos a las primeras ganadoras de un concurso de traducción en tiempo real de ProZ.com!

1er lugar: Vanesa Álvarez Ortiz
2do lugar: Ivana Chimento Martino
3er lugar: Anabella Tonon

¡Felicitaciones a estas fantásticas traductoras!

Ellas fueron las ganadoras del concurso de traducción inglés a español que organizamos durante un powwow de ProZ.com en Buenos Aires, Argentina. Pueden ver sus traducciones, y las de otros colegas que compartieron la tarde con nosotros, en la hebra de más arriba. La lista completa de asistentes está en: https://www.proz.com/powwow/6977

Las ganadoras se llevaron de premio el curso "Business skills for translators": https://www.proz.com/translator-training/courses/146

  ▲ Collapse


Cristina Polanski
 
José Joaquín Navarro
José Joaquín Navarro
Spain
Local time: 11:11
French to Spanish
+ ...
Propuesta Sep 2, 2019

La mayor diferencia entre el cielo y el infierno radica en las etiquetas que le pongamos.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »