Cannot open packages
Auteur du fil: Livia D'Amore

Livia D'Amore  Identity Verified
Italie
Local time: 07:33
Membre (2009)
allemand vers italien
+ ...
Nov 19, 2020

Hi,
I need to open a package in Trados Studio 2017, but I get an error message.
The program looks for a strange directory in order to open it. That directory doesn't even exist in my PC.
How can I change it?

Thank you in advance

Livia


 

Yossi Rozenman  Identity Verified
Allemagne
Local time: 07:33
Membre (2006)
anglais vers hébreu
+ ...
What is the error message? Nov 19, 2020

What is the error message?

 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italie
Local time: 07:33
Membre (2009)
allemand vers italien
+ ...
AUTEUR DU FIL
Error message Nov 19, 2020

Hi,

I enclosed a screenshot. Hope you can open it.
Anyway, the message is:

Access denied to access path C/Users/damor/AppData/Local/Cronol


Help!


 

S. Kathryn Jiménez Boyd  Identity Verified
Espagne
Local time: 07:33
Membre (2018)
espagnol vers anglais
+ ...
Try renaming the package Nov 19, 2020

Hi Livia. I had this problem a few weeks ago and I was at my wit's end. Then I decided to rename the package path when opening it (I usually use "append name" for the file), to something more simple (was a long name with numbers, etc.). That worked. Worth a try. Let me know if you don't know what I'm talking about and need a screenshot. Good luck!

 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italie
Local time: 07:33
Membre (2009)
allemand vers italien
+ ...
AUTEUR DU FIL
renaming Nov 19, 2020

Hi,
thank you for your suggestion....I tried, but unfortunately it didn't work.
Meanwhile I disinstalled the program and reinstalled it...nothing. Same as before.


 

Samuel Murray  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 07:33
Membre (2006)
anglais vers afrikaans
+ ...
@Livia Nov 19, 2020

Livia D'Amore wrote:
I need to open a package in Trados Studio 2017, but I get an error message.
The program looks for a strange directory in order to open it. That directory doesn't even exist in my PC.


When you go through the steps of opening the package, look carefully, there is an option during that process to specify the location of the project.

The person who created that package had misconfigured it, and so the package is trying to get itself created on a location on that other person's computer. Simply change the path to something on your own computer. I no longer have Trados 2017, so I can't tell you exactly where that it, though.

If you can't see this setting anywhere while opening the package, try opening the package not by double-clicking it but by opening Trados first and then using something like File > Open > Package (sorry, can't remember what it was called in Trados 2017).


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russie
Local time: 09:33
anglais vers russe
Unzip Nov 19, 2020

I don't think the person who created that package could misconfigure it because the above-mentioned path directly relates to the topic starter: C/Users/damor/AppData/Local/Cronol

If you still cannot open the package, just rename its extension .sdlppx to .zip and unzip it. Then run the .sdlproj file. Then send your client the resulting .sdlxliff. That will suffice to update their TM with your translation.
Also, if you are eager to sort out the issue, you'd better post yo
... See more
I don't think the person who created that package could misconfigure it because the above-mentioned path directly relates to the topic starter: C/Users/damor/AppData/Local/Cronol

If you still cannot open the package, just rename its extension .sdlppx to .zip and unzip it. Then run the .sdlproj file. Then send your client the resulting .sdlxliff. That will suffice to update their TM with your translation.
Also, if you are eager to sort out the issue, you'd better post your question on SDL community portal here: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot open packages

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search