Save as target does not work in SDL Trados 2021
Auteur du fil: Kitty Maerz

Kitty Maerz  Identity Verified
Allemagne
Local time: 07:31
anglais vers allemand
+ ...
Nov 17, 2020

Okay, I translated a file in SDL Trados 2021 and exported it as a Powerpoint. It looked fine, I opened it and made changes etc. Then I sent it to the client who couldn't open it. When I tried to open my version it no longer opened. So I figured something went wrong when I made changes in Powerpoint and tried to save as source again. However, I now get an error message, can not be saved as source document, not enough space (obviously there is plenty of space on my computer). Please help - what di... See more
Okay, I translated a file in SDL Trados 2021 and exported it as a Powerpoint. It looked fine, I opened it and made changes etc. Then I sent it to the client who couldn't open it. When I tried to open my version it no longer opened. So I figured something went wrong when I made changes in Powerpoint and tried to save as source again. However, I now get an error message, can not be saved as source document, not enough space (obviously there is plenty of space on my computer). Please help - what did I do wrong?Collapse


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norvège
Local time: 07:31
Membre (2010)
anglais vers Norvégien (Bokmål)
+ ...
Can you reexport it from Studio? Nov 17, 2020

I have no suggestion why you get this problem, but is it possible to reexport the file from Studio? I know this is not nice since you have already done work in the original Powerpoint file.

Perhaps then open and save the exported powerpoint as a new file (a backup file), just in case, but where you check the format you save it in?

Just my 5 cent.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Save as target does not work in SDL Trados 2021

Advanced search







SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search