Search a term in the source or target file
Auteur du fil: Nesrine Echroudi

Nesrine Echroudi
Tunisie
Local time: 07:07
Membre (2012)
anglais vers français
+ ...
Nov 9, 2020

Hi everybody,

I need your help with SDL Studio. I have finished a proofreading project on Studio and for the sake of consistency, I would like to know how to search for a particular term or word on the source or target file, step by step. I can do that in the Word file, but I want to do it on Studio.
Unfortunately, the similarly asked questions on the Forums have no clear answers!

Thank you,
Nesrine


 

Elena Feriani
Italie
Local time: 07:07
Membre
français vers italien
+ ...
From the editor view press Control + F then select "source" or "target" Nov 9, 2020

Or you can use a more or less advanced filter, depending on your Studio version.

 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norvège
Local time: 07:07
Membre (2010)
anglais vers Norvégien (Bokmål)
+ ...
You don't mention which version of Studio you use. Nov 9, 2020

perledelune wrote:
for the sake of consistency, I would like to know how to search for a particular term or word on the source or target file, step by step. I can do that in the Word file, but I want to do it on Studio.
Thank you,
Nesrine


I will suppose you have the same version of Studio as I am using, namely Studio 2019.

I think what you want is to filter on a certain term.
What I would do, is as follows:
Go to the Review tab
Skjermbilde
In the Display Filter segment on the ribbon there is a search field where you write the term you are interested in.
To the left of the search box you see a funnel, where you choose either In Source or In Target.

Then you should be set.
I hope that answers your question.

Roy


Victorița Ionela Duță
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australie
Local time: 17:07
Membre (2004)
espagnol vers allemand
+ ...
Use Advanced Display Filter Nov 10, 2020

Use the Advanced Display Filter, it is a great tool. Depending on the version of Trados you are using, it is either already installed or you can download it for free from the SDL App Store.

Elena Feriani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search a term in the source or target file

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search