This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums techniques » SDL Trados support »
TM results pop up for a second and then disappear ...
Auteur du fil: Carmen Grabs

Carmen Grabs
Allemagne
Local time: 22:56
Membre (2012)
anglais vers allemand
+ ...
Nov 4, 2020

I work with Studio 2017. One day, I received a Trados package from a Chinese client and my TM results are going ballistic since then.
Wenn I press Strg+Enter to confirm a segment and go to the next segment, normally I would see all TM results (if existing) in the top box. They would stay there until I go to another (usually the next) segment.

Since I imported this mentioned Trados package, when I confirm a segment to move to the next, the TM results show for a second so that I... See more
I work with Studio 2017. One day, I received a Trados package from a Chinese client and my TM results are going ballistic since then.
Wenn I press Strg+Enter to confirm a segment and go to the next segment, normally I would see all TM results (if existing) in the top box. They would stay there until I go to another (usually the next) segment.

Since I imported this mentioned Trados package, when I confirm a segment to move to the next, the TM results show for a second so that I have no chance of comparing them, and then they disappear.

Has anyone ever experienced that? And where do I find the settings to change that (what exactly?)?

Thanks so much in advance!
Carmen ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM results pop up for a second and then disappear ...

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search