Groupshare settings – am I missing something?
Auteur du fil: JensL

JensL  Identity Verified
Dominicaine (République)
anglais vers suédois
+ ...
Oct 27, 2020

Groupshare projects are getting more and more common from one of my clients, but there's just a little issue with that: as a rule the project settings are much more limited, not to say non-existent in the Groupshare projects I receive, so I usually have to ask them to manually allocate a certain role to me for that specific project to make it look "normal".

With these extremely limited options, I can't for instance change the lookup settings for TMs, nor change the QA settings, nor
... See more
Groupshare projects are getting more and more common from one of my clients, but there's just a little issue with that: as a rule the project settings are much more limited, not to say non-existent in the Groupshare projects I receive, so I usually have to ask them to manually allocate a certain role to me for that specific project to make it look "normal".

With these extremely limited options, I can't for instance change the lookup settings for TMs, nor change the QA settings, nor use the "Any TM" feature. All TM adding options except for file-based are greyed out.

I suppose the idea is that the PjM makes the necessary settings for the job and that's that, but this is not in tune with how we work in practice, and that seems to rule out any freedom for experienced users, which of course can be relevant for very client-specific requirements, but disabling virtually all settings seems a pretty clumsy way to ensure this. Is this a common occurrence or do I have some obscure setting in my software that blocks the normal settings?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Groupshare settings – am I missing something?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search