Technical forums » Trados support »
How can I add a new language in Trados 2019?
Thread poster: Michael Harris
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 11:35
Member (2006)
German to English
Sep 18, 2020

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 11:35
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Not! Sep 18, 2020

Michael Harris wrote:

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael


For as far as I know. When you install Studio you have the choice to select 5 language combinations, and that is it.

If there is a way, I would like to hear it too.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:35
English to Russian
Try this Sep 18, 2020

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.

expressisverbis
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 11:35
Member (2006)
German to English
TOPIC STARTER
Brilliant! Sep 18, 2020

Stepan Konev wrote:

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.



Thanks a lot Stepan, worked like a dream!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I add a new language in Trados 2019?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »