DeepL Plugin for Trados 2019
Auteur du fil: Daniel Salinero

Daniel Salinero  Identity Verified
États-Unis
Local time: 17:38
Membre (2012)
espagnol vers anglais
+ ...
May 12, 2020

I just purchased a DeepL Pro subscription and downloaded the DeepL plugin for my Trados 2019. I live in the US, so I have been using the DeepL web-based translator when I use MT.

What I enjoy a lot about the web-based DeepL translator is that I can place my cursor in front of a word and a list of synonyms and alternate translations appear.

I don't seem to have that benefit when I use DeepL within Trados 2019.

Is there a setting I should choose in order t
... See more
I just purchased a DeepL Pro subscription and downloaded the DeepL plugin for my Trados 2019. I live in the US, so I have been using the DeepL web-based translator when I use MT.

What I enjoy a lot about the web-based DeepL translator is that I can place my cursor in front of a word and a list of synonyms and alternate translations appear.

I don't seem to have that benefit when I use DeepL within Trados 2019.

Is there a setting I should choose in order to have that functionality within Trados 2019?

I sent this question to DeepL support but received a pat answer that didn't address my question. It may be a question more suitable for SDL.

Thank you,
Daniel Salinero
Indio, California
Collapse


 

Olaniza  Identity Verified
Allemagne
Local time: 02:38
Membre
allemand vers polonais
+ ...
And? Jan 17

Hi Daniel, have you found a solution to your answer? Is this option with a list of synonyms within Trados 2019 available?

Thank you
Aleksandra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

DeepL Plugin for Trados 2019

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search