This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?
Thread poster: Hani Hassaan
Hani Hassaan Egypt Local time: 07:17 Member English to Arabic + ...
SITE LOCALIZER
Feb 14, 2020
I installed SDL Trados 2019 on my Windows Professional 10 when I translate one segment, the TM does not load the already translation which is done before and I had to copy from the TM window to paste in the segments then confirm. I also when I click Enter + Ctrl does not move to the next segment??? and I had to click CTR+Alt+Enter. Is this common problem with SDL Trados? I tried every possible solution but the same problems. I ... See more
I installed SDL Trados 2019 on my Windows Professional 10 when I translate one segment, the TM does not load the already translation which is done before and I had to copy from the TM window to paste in the segments then confirm. I also when I click Enter + Ctrl does not move to the next segment??? and I had to click CTR+Alt+Enter. Is this common problem with SDL Trados? I tried every possible solution but the same problems. I tried this post but does not work: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/18371/tm-does-not-update-automatically
I took a long time copying and pasting everything and it is very harmful and exhausting, please urgent help!!! Thanks in advance.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.