Technical forums » Trados support »
Using two glossaries at once for the same project.
Thread poster: Mariana Passo
Mariana Passo
Mariana Passo  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
+ ...
Nov 20, 2019

Dear all, Does anybody have experience using more than one glossary for a Project?

I'm trying to use two glossaries (Environmental Law / Environmental Sciences) and I tick both when setting up, but it only uses one: I cannot see the second, and I cannot add terms to the missing one.

What is your process to use and see two glossaries at once?

Thanks very much!
 
Laura Bissio CT
Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 05:49
English to Spanish
+ ...
Try adding one after the other Nov 20, 2019

It should work: Project settings > Termbases > Use > File-based Multiterm termbase > and the name of the term base, then you can select the order in which you see the matches. The option "Add new term" adds the term to first termbase. Hope it helps. Best, Laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using two glossaries at once for the same project.







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »