Technical forums » Trados support »
Pages in topic:   < [1 2 3]
How to confirm segment without sending it to the TM?
Thread poster: Guillermo Mendez
Oliver Qamili
Oliver Qamili  Identity Verified
Albania
Local time: 19:57
English to Albanian
+ ...
Segments in the TM will not always be correct Sep 8, 2020

Dan Lucas wrote:

Oliver Qamili wrote:
Right-click on segment and select "Change segment status" -> "Translated" (or Ctrl + Enter, or just "Confirm") will confirm the segment AND update the TM.
But in such cases we do not want the TM to be updated.

The right-click approach should not update the TM.
The latter two approaches do.
Try it with a test TM and see.

Regards,
Dan


Oops, that's new
I shall give it a try.

Thank you!
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to confirm segment without sending it to the TM?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »