Non-English forums » Russian »
Jack Doughty умер
Thread poster: Susan Welsh
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 07:44
Russian to English
+ ...
Jun 15, 2019

Если Вы не видели, известный переводик и Кудозчик Jack Doughty умер. Смотрите здесь: https://www.proz.com/forum/in_memoriam/335350-rip_jack_doughty.html
 
Max Chernov
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 14:44
Russian to German
+ ...
RIP Jun 15, 2019

Да, Сьюзан. Очень жаль. Девятого мая?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:44
English to Russian
+ ...
RIP Jun 16, 2019

Susan Welsh wrote:

Если Вы не видели, известный переводик и Кудозчик Jack Doughty умер. Смотрите здесь: https://www.proz.com/forum/in_memoriam/335350-rip_jack_doughty.html
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:44
English to Russian
+ ...
R.I.P. Jun 16, 2019

Светлая память светлому человеку!

Уход таких людей подобен пожару в библиотеке: вместе с ним мы теряем безвозвратно его огромные знания, опыт, культуру...

Светлая память!

Kirill Semenov
P.L.F. Persio
Nik-On/Off
mk_lab
Max Chernov
Vadim Kadyrov
Vanda Nissen
 
Natalia Potashnik
Natalia Potashnik  Identity Verified
United States
Local time: 05:44
English to Russian
+ ...
Джека будет очень не хватать Jun 17, 2019

Его ответы на вопросы в Прозе помогали многим.
Переводчик с огромным опытом и просто хороший человек.

[Edited at 2019-06-17 12:29 GMT]

P.L.F. Persio
Elizabeth Adams
Max Chernov
boostrer
Olga Dyakova
Nikolai Muraviev
Alexander Taguiltsev
 
Irina Romanova-Wasike
Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 14:44
English to Russian
It's just so sad Jun 17, 2019

RIP
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:44
English to Russian
+ ...
И мне помогал Jun 17, 2019

Natalia Potashnik wrote:

Его ответы на вопросы в Прозе помогали многим.
Переводчик с огромным опытом и просто хороший человек.

[Edited at 2019-06-17 12:29 GMT]


А ещё он переводил стихи Высоцкого. Как бы найти эти переводы?
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:44
English to Russian
+ ...
Jack 1947 Jun 17, 2019

Irina Romanova-Wasike wrote:

RIP

https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&ved=2ahUKEwiok7ny8PDiAhU8i8MKHRhtBDgQjRx6BAgBEAU&url=https://bratz56.co.uk/persons-and-personalities/jack-doughty-1947/&psig=AOvVaw3cvxTwtSG-r9Z3enQF6LVL&ust=1560873427442919

P.L.F. Persio
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:44
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вот тут они Jun 17, 2019

Oleg Delendyk wrote:

А ещё он переводил стихи Высоцкого. Как бы найти эти переводы?


http://www.wysotsky.com/1033.htm

Воспользуйтесь поиском на указанной странице.

[Edited at 2019-06-18 05:58 GMT]

P.L.F. Persio
Alexander Taguiltsev
 
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Israel
English to Russian
+ ...
Однажды... Jul 27, 2019

Джек помог и мне. Я спрашивала у него совета по поводу одного текста и получила любезный и подробный ответ.

Alexander Taguiltsev
P.L.F. Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jack Doughty умер


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »