Convite para curso: tradução da área médica Thread poster: Cátia Santana
|
|---|
Cátia Santana 
Brazil
Local time: 07:46
English to Portuguese
+ ...
Gostaria de convidar a todos para o curso “Um passeio pela tradução médica”, com a Dra. Carla Vorsatz, tradutora médica e autora da série #SOStraduçãomédica.
Será no dia 5 de dezembro de 2020 (sábado), das 10h às 14h, pela plataforma Zoom.
A tradução da área médica exige do tr... See more Gostaria de convidar a todos para o curso “Um passeio pela tradução médica”, com a Dra. Carla Vorsatz, tradutora médica e autora da série #SOStraduçãomédica.
Será no dia 5 de dezembro de 2020 (sábado), das 10h às 14h, pela plataforma Zoom.
A tradução da área médica exige do tradutor conhecimentos linguísticos, terminológicos e técnicos. Neste curso interativo, você será levado(a) a um passeio pela tradução médica, guiado pela médica e tradutora Dra. Carla Vorsatz. O curso abordará esses conhecimentos e será dividido em três etapas:
- Conhecendo a prática médica
- Conhecendo a fala médica
- Atividade em grupos
Ao início de cada uma dessas etapas, será aplicada uma enquete e, ao final do curso, haverá uma sessão de perguntas e respostas.
A palestrante é graduada em Medicina e Pós-graduada em Doenças Infecciosas e Parasitárias, ambas pela UFF. Tradutora desde 1980, em 1996 abriu uma pequena empresa especializada em tradução médica, a XSTZ (antiga Milarepa), da qual é a Diretora Executiva. É membro da Abrates, da ATA e Certified PRO English > Portuguese pelo ProZ.com. Autora da série #SOStraduçãomédica desde janeiro de 2020.
O valor da inscrição é R$ 280,00, com desconto para associados da ABRATES, APTRAD, APIC e SINTRA, estudantes e idosos e gratuidade para estudantes cotistas.
Para mais informações e inscrições, clique aqui.
 ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Convite para curso: tradução da área médica | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
