Poll: How would you rate your people skills with clients?
Auteur du fil: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 16:41
COLLABORATEUR DU SITE
Aug 22, 2017

This forum topic is for the discussion of the poll question "How would you rate your people skills with clients?".

View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 00:41
Membre (2007)
anglais vers portugais
+ ...
Good Aug 22, 2017

I’m not very good at selling myself. Fortunately most of my clients come to me by word of mouth from colleagues, friends or other clients or through translation portals like Proz and they already have an idea of what I can offer. Past that first step, everything falls into place…

Direct link Reply with quote
 

Chris S  Identity Verified
Royaume-Uni
suédois vers anglais
+ ...
Red hot Aug 22, 2017

My wit and charm are pretty overpowering. Failing that, a bit of cleavage works wonders.

Direct link Reply with quote
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
États-Unis
Local time: 16:41
Membre (2003)
espagnol vers anglais
+ ...
Good Aug 22, 2017

I put on my best behavior with clients. Some have even said they enjoy working with me.

I don't count the PMs who send out e-mails with impossible deadlines and rates I wouldn't have accepted 40 years ago. I can be quite rude to them.


Direct link Reply with quote
 

Yetta J Bogarde  Identity Verified
Danemark
Local time: 01:41
Membre (2012)
anglais vers danois
+ ...
Very good Aug 22, 2017

I enjoy excellent relations with lots of PMs, and was told several times I am pleasant and professional to work with.

This does not mean I go for 'the client is always right', and I don't put up with everything.

[Edited at 2017-08-22 12:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hongrie
Local time: 01:41
Membre (2006)
russe vers hongrois
+ ...
open, friendly and very straightforward Aug 22, 2017

I maintain mainly a very friendly relationships with my clients. They know I have no relatives except my children so they replace my family: for example, one of them appeared in the office last Sunday afternoon with a piece of cake and a mug with a nice little owl on it. She lives not so far from me and as she explained to me, they celebrated a birthday and they just returned from a vacation in Transsylvania where she bought me the mug with the little owl. (of course I was very happy!)
My owl collection contains a lot of different owls presented/sent by my clients from all over the world.
I see myself as an open, friendly and very straightforward person. Some people like it, some not.


Direct link Reply with quote
 

R-i-c-h-a-r-d  Identity Verified
Brésil
Local time: 20:41
Membre (2006)
portugais vers anglais
+ ...
Moderate to fair... Aug 22, 2017

...a bit like the weather.

That's the reason I work on my own, in my own little world, because I'm not that great with crowds.

[Edited at 2017-08-22 15:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Allemagne
Local time: 01:41
Membre (2006)
allemand vers anglais
Excellent Aug 22, 2017

Erzsébet Czopyk wrote:

I maintain mainly a very friendly relationships with my clients.


Same here.
By the way, great fireworks on Sunday wernt there! Greetings from Sarud!


Direct link Reply with quote
 

Mario Freitas  Identity Verified
Brésil
Local time: 20:41
Membre (2014)
anglais vers portugais
+ ...
Excellent Aug 22, 2017

Setting modesty aside, I usually surprise my clients with my professionalism and consideration. The Quick Polls have shown me many times that many collegaues refuse to do things I do regularly for clients, which they consider is not their obligation or they don't have to do and it's the client's problem. I regularly receive compliemnts from clients for this sort of thing, and I'm sure it has helped me keep several long-term clients I have. So yes, in this aspect I consider I'm well above average, and my own rating is "excellent". Sorry if that sounds arrogant.

Direct link Reply with quote
 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italie
Local time: 01:41
Membre (2008)
anglais vers italien
Good Aug 23, 2017

I am good at establishing long term relationships, and I think I understand pretty well at which level the relationship can be brought from very formal to friendly...
On the other side I tend to minimize the email exchange or phone calls.


Direct link Reply with quote
 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hongrie
Local time: 01:41
Membre (2006)
russe vers hongrois
+ ...
work on holiday Aug 23, 2017

Michael Harris wrote:

Same here.
By the way, great fireworks on Sunday wernt there! Greetings from Sarud!


I did not see... I worked on a translation +


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How would you rate your people skills with clients?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search