Fragment assembly and pretranslation
Auteur du fil: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italie
Local time: 02:35
anglais vers italien
+ ...
Jan 13

Hello collegues,

I'm trying to set the use of MemoQ features to speed up translation and pretranslation.
I know there are several features, but maybe I don't use them in the best way.

For instance for fragment assembly and term extract what are best settings? I've seen there are percentages to be used.
Then there is Muse, but it doesn't use TBs.

Any hints will be appreciated.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fragment assembly and pretranslation

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search