Technical forums » MemoQ support »
Please help Memoq segmentation rules, want to auto split after "< b r > "
Thread poster: BreadToaster
BreadToaster
BreadToaster
Thailand
Local time: 23:57
English to Thai
+ ...
Dec 12, 2020

how to set it up in segmentation rules?

123123123< b r >123123123< b r >

I want it to be like this

123123123< b r >
123123123< b r >

[Edited at 2020-12-12 16:47 GMT]
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 18:57
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
For what type of file? Dec 12, 2020

I think it would help to know what type of file you are importing. Could you let us know?
 
BreadToaster
BreadToaster
Thailand
Local time: 23:57
English to Thai
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Dec 13, 2020

Tomás Cano Binder, BA, CT wrote:

I think it would help to know what type of file you are importing. Could you let us know?


Hi there, The type of file is .docx, just a plain text



I just want it to auto-split like this.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 18:57
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Cascading filter Dec 13, 2020

Easy, then!

When importing the document, import it "with options". Use "Change filter and configuration" and, in the "Document import settings" dialog box, click the "Add cascading filter" link, and choose HTML. This should do it! What it does is, first, importe your Word file and then treat its contents as if it were a HTML file. When you export the translation back to Word, both filters will be applied in sequence.

If you want segments to be split where BR tags appear... See more
Easy, then!

When importing the document, import it "with options". Use "Change filter and configuration" and, in the "Document import settings" dialog box, click the "Add cascading filter" link, and choose HTML. This should do it! What it does is, first, importe your Word file and then treat its contents as if it were a HTML file. When you export the translation back to Word, both filters will be applied in sequence.

If you want segments to be split where BR tags appear, disable the "Treat BR tags as inline" option.
Sin título ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help Memoq segmentation rules, want to auto split after "< b r > "






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »