Technical forums » MemoQ support »
How to unlock locked TAGS in sdlxliff files
Thread poster: pjg111
pjg111
pjg111  Identity Verified
Local time: 06:10
English to French
Nov 10, 2020

Hi everybody,

Sometimes I have to unlock locked tags (I mean tags, not segments) in sdlxliff files.

My workout to do so is editing the sdlxliff file in Trados Studio by unlocking the locked tag, then exporting the bilingual file, and resuming working on it in MemoQ.

I was wondering whether I could do so directly in MemoQ, but I've so far been unable to find any relevant feature.

Any help would be appreciated.

Cheers.

P... See more
Hi everybody,

Sometimes I have to unlock locked tags (I mean tags, not segments) in sdlxliff files.

My workout to do so is editing the sdlxliff file in Trados Studio by unlocking the locked tag, then exporting the bilingual file, and resuming working on it in MemoQ.

I was wondering whether I could do so directly in MemoQ, but I've so far been unable to find any relevant feature.

Any help would be appreciated.

Cheers.

Patrick ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to unlock locked TAGS in sdlxliff files






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »