Apple Translate has become available on the iPhone and iPad
Auteur du fil: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Pays-Bas
Membre (2006)
allemand vers néerlandais
Sep 17

With the release of iOS 14 and iPadOS 14, Apple Translate has become available on the iPhone and iPad.

Translation is currently supported between English, Mandarin Chinese, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Arabic, Portuguese and Russian. All languages support dictation and can be downloaded for offline use.

https://en.wikipedia.org/wiki/Translate_(Apple)

Example:

La diffusione del Cornetto fu enorme, anche grazie a forti campagne pubblicitarie, tant'è che il termine cornetto, nell'ambito dei gelati, è diventato un nome generico per indicare un qualunque tipo di cono gelato industriale di qualsiasi marca, in maniera simile a quanto avvenuto con altri prodotti.


Cornetto was a huge spread, thanks also to strong advertising campaigns, and the term croissant, within the ice cream, has become a generic name to indicate any kind of industrial ice cream cone of any brand, similar to that of other products.


For comparison, DeepL:

The diffusion of Cornetto was enormous, also thanks to strong advertising campaigns, so much so that the term cornetto, in the field of ice cream, has become a generic name to indicate any type of industrial ice cream cone of any brand, in a similar way to what happened with other products.


Google Translate:

The spread of the Cornetto was enormous, also thanks to strong advertising campaigns, so much so that the term cornetto, in the context of ice creams, has become a generic name to indicate any type of industrial ice cream cone of any brand, in a similar way to what happened with other products.


[Edited at 2020-09-17 05:23 GMT]


 

Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 15:23
Membre (2008)
italien vers anglais
Ha ha Sep 17

"croissant, within the ice cream"

Interesting, but slightly disgusting.



Adrien Esparron
 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 16:23
Membre (2012)
italien vers anglais
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


More disgusting Sep 17

Tom in London wrote:

"croissant, within the ice cream"

Interesting, but slightly disgusting.


Yesterday on Soliti Ignoti there was a participant who said he made ice-creams with mortadella as starters! A question of tastes, not mine though thanks


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apple Translate has become available on the iPhone and iPad

Advanced search






SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search