Non-English forums » Czech »
Počet překladových jednotek v TMX
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 20:48
English to Czech
Sep 24, 2018

OmegaT pracuje přímo s TMX. Wordfast Classic a Wordfast Pro3 si zkonvertuje TMX do svého formátu a zobrazí počet překladových jednotek.
Většina CAT používá databázi do které se musí TMX naimportovat. Někdy je vhodné znát počet překladových jednotek v TMX a následně v CAT.

http://www.condak.cz/nove/2018-09/23/cs/00.html

Počet překlad... See more
OmegaT pracuje přímo s TMX. Wordfast Classic a Wordfast Pro3 si zkonvertuje TMX do svého formátu a zobrazí počet překladových jednotek.
Většina CAT používá databázi do které se musí TMX naimportovat. Někdy je vhodné znát počet překladových jednotek v TMX a následně v CAT.

http://www.condak.cz/nove/2018-09/23/cs/00.html

Počet překladových jednotek v TMX

bez importu do CAT nástroje

01 Hlavička TM Wordfastu Classic (video: konverze v WF2TMX)
02 Poznámkový blok neinformuje
03 Zpráva v MS Wordu

Poznámka k videu: prvním návštěvníkům stránky 01 video nehrálo, když jsem to zjistil, tak jsem závadu opravil.
Dodatečně se omlouvám rychlým návštěvníkům (pokud se na tento příspěvek podívají ještě jednou).

Milan

[Edited at 2018-09-24 11:52 GMT] ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 20:48
English to Czech
TOPIC STARTER
Zjištění počtu překladových jednotek u TMX větší než 2 GB Sep 26, 2018

Milan Condak wrote:
Někdy je vhodné znát počet překladových jednotek v TMX a následně v CAT.

http://www.condak.cz/nove/2018-09/23/cs/00.html

Počet překladových jednotek v TMX

bez importu do CAT nástroje


Aktualizoval jsem prezentaci. Zjistil jsem počet PJ (TU) pomocí WF2TMX a pomocí Olifantu. Použil jsem PC s 16 GB RAM.
Můžete se podívat kolik má TMX PJ a jak dlouho proces trvá.

Milan
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Počet překladových jednotek v TMX






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »