| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
译价谈判 Thread poster: chance (X)
|
|---|
ysun 
United States
Local time: 16:08
English to Chinese
+ ...
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
希望她能早一天摆脱你的帮助。
我看也是，国内不少人是钱多烧得慌。
这类高档化妆品还是港澳便宜，税低，国内价和法国价差不多，如果旅游买时办退税手续，出关时可以退税12%。
这条链接里是在法国的价格供参考：
http://www.clubic.com/prix-comparer/soin-du-visage-estee-lauder/
Milton Guo wrote:
因为是朋友，因为她学了几年英语还不行，现在又在外企做会计，经常因为英语email差一点，被同事取笑，所以她横下心来，一定要我帮她翻译或校对email，天天麻烦我又过意不去，一定要付钱，所以我只好按照我的淘宝菜市价收费。目前总计译了100元的email了，上周托她从澳门带了一小瓶 50 ml Estee Lauder Night Repair，花了500元（国内商场要800，淘宝价是690），要给她钱，结果人家说别给了，就算预付的翻译费……等于我现在还欠她的钱。
对了，在法国买 Estee Lauder 50ML 的是不是更便宜？
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 其实我们这里这种做法是常见的 | Feb 20, 2008 |
美国应该也有不少君子吧？
所以我们经济衰退
| | | |
QUOI
Chinese to English
+ ...
法国人一年才用一块香皂，所以香水业特发达。:grin:
Milton Guo wrote:
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
现在都什么时代了。
不过法兰西人是有取笑英美人在make love前还要认认真真洗好长时间，错过大好时机
调谑而已。
我是香水过敏，可以想见在这里多受罪。
abinitio wrote: 法国人一年才用一块香皂，所以香水业特发达。:grin: Milton Guo wrote:
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。
| | | |
Milton Guo
China
Local time: 05:08
English to Chinese
+ ...
abinitio wrote: 法国人一年才用一块香皂，所以香水业特发达。:grin: Milton Guo wrote:
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。
总之这东西发明之初,是用来掩盖体臭的,而且是浓烈的体臭..
| | | |
ysun
United States
Local time: 16:08
English to Chinese
+ ...
| 美国也有不少君子但不如法国多 | Feb 20, 2008 |
所以美国不仅经济衰退，连文明也衰退。:D
chance wrote: 其实我们这里这种做法是常见的 美国应该也有不少君子吧？ 所以我们经济衰退
| | | |
同一个客户资料翻多了,一方面顺手了,另一方面也会有一些重复的类容拿过来.我的一般做法是根据情况主动扣减相应的字数
你好我好大家好,最朴素的哲学.
| | |
|
|
|
| 在地铁里听到一个低薪水姑娘的闲聊 | Feb 21, 2008 |
有一次在地铁里,看到两个姑娘在闲聊.一位姑娘先是说,谁看见3000元的薪水不动心,由此,肯定她的收入不会超过2000. 后来又听到她说要买什么什么护肤品之类的，讲了一大堆的牌子，然后说要买一瓶什么东西，100多元的。听得我心里直感慨。现在时尚、名牌消费品除了真正有钱的去满世界买，也就年轻的姑娘们是主力了。她们在网络上分享和交流各自的看法，到处搜索打折的，�... See more 有一次在地铁里,看到两个姑娘在闲聊.一位姑娘先是说,谁看见3000元的薪水不动心,由此,肯定她的收入不会超过2000. 后来又听到她说要买什么什么护肤品之类的，讲了一大堆的牌子，然后说要买一瓶什么东西，100多元的。听得我心里直感慨。现在时尚、名牌消费品除了真正有钱的去满世界买，也就年轻的姑娘们是主力了。她们在网络上分享和交流各自的看法，到处搜索打折的，或者是产自中国的外贸原单剩余产品。大学没有毕业的女孩子，对于名牌的研究程度，我在她们面前整个就是一文盲。
其实有些平价商品挺好的，特别是国产老牌子。象上海产的马牌润面油，百雀翎，蜂花，北京的大宝，这些东西，都不错。有一位女士，睡觉前一直用马牌涂在手上，带上棉制手套睡觉（这个挺受罪的，呵呵），保养的很水嫩。我的手一碰肥皂水就脱皮，用橄榄油就可以防止，也就十多二十来块钱一瓶（屈臣氏的），我一个朋友的妈妈用稀释了的橄榄油擦头发，效果据说也不错。
我前段时间赶时髦也去买了两套护肤品，一套欧莱雅的，一套雅顿的，有的不敢用，用了就过敏，能用的也看不出比二十多元的东西好多少。而且我特别不喜欢粉质的东西，觉得把毛孔堵塞了，对皮肤能好到哪里去？所以雅顿的除了晚霜每天被我象雅倩一样涂着，其他的还没有想出办法来对付呢。
chance wrote:
我看也是，国内不少人是钱多烧得慌。
这类高档化妆品还是港澳便宜，税低，国内价和法国价差不多，如果旅游买时办退税手续，出关时可以退税12%。
对了，在法国买 Estee Lauder 50ML 的是不是更便宜？
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。 [/quote] ▲ Collapse
| | | |
Zhiqin_Chen wrote: 有一次在地铁里,看到两个姑娘在闲聊.一位姑娘先是说,谁看见3000元的薪水不动心,由此,肯定她的收入不会超过2000. 后来又听到她说要买什么什么护肤品之类的，讲了一大堆的牌子，然后说要买一瓶什么东西，100多元的。听得我心里直感慨。现在时尚、名牌消费品除了真正有钱的去满世界买，也就年轻的姑娘们是主力了。她们在网络上分享和交流各自的看法，到处搜索打折的，或者是产自中国的外贸原单剩余产品。大学没有毕业的女孩子，对于名牌的研究程度，我在她们面前整个就是一文盲。 其实有些平价商品挺好的，特别是国产老牌子。象上海产的马牌润面油，百雀翎，蜂花，北京的大宝，这些东西，都不错。有一位女士，睡觉前一直用马牌涂在手上，带上棉制手套睡觉（这个挺受罪的，呵呵），保养的很水嫩。我的手一碰肥皂水就脱皮，用橄榄油就可以防止，也就十多二十来块钱一瓶（屈臣氏的），我一个朋友的妈妈用稀释了的橄榄油擦头发，效果据说也不错。 我前段时间赶时髦也去买了两套护肤品，一套欧莱雅的，一套雅顿的，有的不敢用，用了就过敏，能用的也看不出比二十多元的东西好多少。而且我特别不喜欢粉质的东西，觉得把毛孔堵塞了，对皮肤能好到哪里去？所以雅顿的除了晚霜每天被我象雅倩一样涂着，其他的还没有想出办法来对付呢。 chance wrote:
我看也是，国内不少人是钱多烧得慌。
这类高档化妆品还是港澳便宜，税低，国内价和法国价差不多，如果旅游买时办退税手续，出关时可以退税12%。
对了，在法国买 Estee Lauder 50ML 的是不是更便宜？
我一向认为，这些东西都是欧美人太臭、皮肤太差而发明的，结果被现在的中国MM们当成永葆青春的东西，不惜血本也要天天用。
嘿嘿，法国佬就会忽悠中国人，白色人种皮肤本来就那样，因此不得不用N多外在物质折腾自己，还说自己如何如何好，黄种人和黑种人皮肤本来就质感很好，也学着老外折腾，就是自己和自己过不去。一句话，广告不可信。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
不知如何处理就送人，下次千万别一套一套的买。
欧莱雅在我们这里是最大众化的牌子，是在超市卖的，不是高档品，应该和上海的马牌之类差不多。欧洲大众牌子里比较好的是NIVEA，比较注重品质，而欧莱雅比较注重广告。
Zhiqin_Chen wrote:
我前段时间赶时髦也去买了两套护肤品，一套欧莱雅的，一套雅顿的，有的不敢用，用了就过敏，能用的也看不出比二十多元的东西好多少。而且我特别不喜欢粉质的东西，觉得把毛孔堵塞了，对皮肤能好到哪里去？所以雅顿的除了晚霜每天被我象雅倩一样涂着，其他的还没有想出办法来对付呢。
| | | |
| 俺好不容易去买了所谓的名牌 | Feb 21, 2008 |
得“供一段时间”，以资警示和怀念。我也是比较过敏的，所有功能性的护肤品与我均无缘。但是看到别人用，特别是我的同事中间有人对此很有一番研究，说起来头头是道，我也会动心，特别是以青春或者抓住青春的尾巴的名义(:D) 。
你说的尼维亚好像在国内正好与欧莱雅相反，是超市货。不过我相信，在国内的尼维亚，跟法国的肯定不一样。
回过头来说，中国人可能还是比较适合亚洲系的产品。前段时间还有报道说，有人从美国走私心脏支架，但是那些支架其实也不适合中国人的身体条件，使用起来有危险呢。
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
亚洲人皮肤是和欧洲人不同，以后可以试试日本牌子。过敏就注意买不含香料的护肤品。
你和我谈抓住青春的尾巴就不怕刺激我
Zhiqin_Chen wrote:
得“供一段时间”，以资警示和怀念。我也是比较过敏的，所有功能性的护肤品与我均无缘。但是看到别人用，特别是我的同事中间有人对此很有一番研究，说起来头头是道，我也会动心，特别是以青春或者抓住青春的尾巴的名义(:D) 。
你说的尼维亚好像在国内正好与欧莱雅相反，是超市货。不过我相信，在国内的尼维亚，跟法国的肯定不一样。
回过头来说，中国人可能还是比较适合亚洲系的产品。前段时间还有报道说，有人从美国走私心脏支架，但是那些支架其实也不适合中国人的身体条件，使用起来有危险呢。
| | | |
去年你“家门前”那个萨科齐刚来华那会儿，你在某个地方正被人夸着“一看就是生在好人家”，有着从内到外的优雅和自信，这个不是模仿或者粉饰出来的。
[Edited at 2008-02-21 11:05]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我这里连尾巴都没得抓，干脆省点精力和金钱。
看来你对我们总统念念不忘，我们总统却对他前妻念念不忘，在新婚前，给他前妻发了个短信：如果你回来，我就全部取消。
被媒体刊登后，他恼羞成怒，说媒体造谣，告到法庭，这在法兰西共和国还是第一次总统状告媒体。据我对他的了解，这正是他的个性和语言。
你是不是发现他更有魅力了
Zhiqin_Chen wrote:
去年你“家门前”那个萨科齐刚当选那会儿，你在某个地方正被人夸着“一看就是生在好人家”，有着从内到外的优雅和自信，这个是模仿或者粉饰出来的。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
