Off topic: My dog Echo
Auteur du fil: Fan Gao

Fan Gao
Australie
Local time: 03:54
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
Feb 2, 2008

刚看到traiston在另一帖中说他要贴出他的猫儿子,觉得是个好主意。我捷足先登一步,晾晾我的狗女儿Echo:D

可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?





 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:54
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
是有点难听 Feb 2, 2008

建议改叫“犬女”、“狗狗女儿”:-D

你家狗狗很漂亮呢。赞一个。

Chinese Concept wrote:


可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?



[Edited at 2008-02-02 13:41]


 

Chantal Shackley (X)
anglais vers chinois
+ ...
你家狗狗很闊愛滴說 Feb 2, 2008

你家狗狗真滴很闊愛 哈哈
啥時候俺也曬一下俺家寶貝


 

Chantal Shackley (X)
anglais vers chinois
+ ...
建議改為狗妞 Feb 2, 2008

Chinese Concept wrote:

可是,为什么猫儿子听起来蛮好听的,但是狗女儿听起来就那么难听呢?:-?:-?



改叫狗妞吧 呵呵


 

Shouguang Cao
Chine
Local time: 00:54
anglais vers chinois
+ ...
真漂亮 Feb 2, 2008

能空间养喜乐蒂,羡慕。

 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taïwan
Local time: 00:54
anglais vers chinois
+ ...
这种狗狗漂亮 Feb 2, 2008

Dallas Cao wrote:

能有空间养喜乐蒂,羡慕。


这种品种的狗长得漂亮,不过他们的活动量很大,需要较大时间和空间照料,不太好养。Chinese Concept 这条 Echo 应该有一岁半大了吧?养得真好,看得出备受疼爱的模样。


 

Fan Gao
Australie
Local time: 03:54
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
... Feb 3, 2008

Zhoudan wrote:

建议改叫“犬女”、“狗狗女儿”:-D



一字千金,味道全改过来了。


Dallas Cao wrote:

能空间养喜乐蒂,羡慕。



Echo是苏格兰牧羊犬(rough collie),与喜乐蒂模样上类似。


Wenjer Leuschel wrote:
这种品种的狗长得漂亮,不过他们的活动量很大,需要较大时间和空间照料,不太好养。Chinese Concept 这条 Echo 应该有一岁半大了吧?养得真好,看得出备受疼爱的模样。


我们这里空间大,适合养这种大型犬。

南京有一位朋友准备给我们一条萨摩耶,才三个月大,准备年后把她给抱过来。两条狗在一起就不孤单了


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

My dog Echo

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search