Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
几条与我们相关的新闻
Thread poster: Shouguang Cao
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
你们家挺平衡 Feb 6, 2008

你们家挺平衡而且民主,我这里就不行了,投票前女儿就威胁我,如果投萨科齐,就和我决裂,前不久说起来她还坚持威胁呢

pkchan wrote:

兩兒選奧巴馬,二老投希拉利,女兒未夠稱,但在票站工作。


[Edited at 2008-02-06 12:29]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
這裡唐人街如此說 Feb 6, 2008

『買一送二』,意思是投希拉利,她的老公也會幫她手。世事太復雜了,一個總統做不來,要兩個總統才可勝任。不過,年青人不buy這一套。家中有辯論過,結果還是老人家與年青人的對壘。仔大仔(兒子的)世界,若女兒有資格投票,也是投給奧巴馬。所以,若立法禁止老人投票,奧巴馬會順利勝出,但是,到投票站投票的,仍是老人家居多。

 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
别着急,胜负未知 Feb 6, 2008

即便夫人出任,也只能代表现在和过去,而我们却代表现在和未来。未来是属于我们的。

pkchan wrote:

『買一送二』,意思是投希拉利,她的老公也會幫她手。世事太復雜了,一個總統做不來,要兩個總統才可勝任。不過,年青人不buy這一套。家中有辯論過,結果還是老人家與年青人的對壘。仔大仔(兒子的)世界,若女兒有資格投票,也是投給奧巴馬。所以,若立法禁止老人投票,奧巴馬會順利勝出,但是,到投票站投票的,仍是老人家居多。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
懷緬過去 Feb 6, 2008

美國人口老化,只顧目前及過去的黃金歲月,將來無眼睇(看),他們已受夠了,讓年青人去頭痛,但是,一日未死,也不放權給年青人去接班,不過,像樣的年青人實在不多,奧巴馬是例外,可惜『皮膚不合他們的心水』,當然,PK不是這樣想,但在他們的骨子裡,是一個不得不考慮的問題。

 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
说是缺少经验我相信 Feb 6, 2008

说到肤色,对大部分美国人来说应该不是问题吧?否则我又要说法国比美国文明了

pkchan wrote:

美國人口老化,只顧目前及過去的黃金歲月,將來無眼睇(看),他們已受夠了,讓年青人去頭痛,但是,一日未死,也不放權給年青人去接班,不過,像樣的年青人實在不多,奧巴馬是例外,可惜『皮膚不合他們的心水』,當然,PK不是這樣想,但在他們的骨子裡,是一個不得不考慮的問題。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
如果皮膚不是因素 Feb 6, 2008

所有候選人就無須向其他膚色的選民拉票了,政綱亦無必要去迎合不同人的口味,反過來亦可以說,奧巴馬不能拿下黑人的全票,卻贏了不少白人的票,這只說明皮膚不是主要因素,而是因素之一。華裔選民在這非黑即白的選戰中,怎樣自處,是一個值得思考的問題。到有朝一日,在華人當中能冒出一個奧巴馬,不要以為美國人便會全部變成color blind,仍然會有人,甚至華人說﹕不相信這『中國佬』會領導這個國家。

 
isahuang
isahuang
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
有色人种的机会比法国多, Feb 6, 2008

chance wrote:

说到肤色,对大部分美国人来说应该不是问题吧?否则我又要说法国比美国文明了

pkchan wrote:

美國人口老化,只顧目前及過去的黃金歲月,將來無眼睇(看),他們已受夠了,讓年青人去頭痛,但是,一日未死,也不放權給年青人去接班,不過,像樣的年青人實在不多,奧巴馬是例外,可惜『皮膚不合他們的心水』,當然,PK不是這樣想,但在他們的骨子裡,是一個不得不考慮的問題。


但是,歧视还是有的,是隐性的,而且不同的地区,歧视程度有差别


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 21:58
English to Chinese
+ ...
肤色在美国 Feb 7, 2008

pkchan wrote:

如果皮膚不是因素,所有候選人就無須向其他膚色的選民拉票了,政綱亦無必要去迎合不同人的口味,反過來亦可以說,奧巴馬不能拿下黑人的全票,卻贏了不少白人的票,這只說明皮膚不是主要因素,而是因素之一。華裔選民在這非黑即白的選戰中,怎樣自處,是一個值得思考的問題。到有朝一日,在華人當中能冒出一個奧巴馬,不要以為美國人便會全部變成color blind,仍然會有人,甚至華人說﹕不相信這『中國佬』會領導這個國家。


其实,肤色不只在美国会有影响,在其他国家同样有影响。拉丁美洲的选举往往有浓重的肤色选择意味。这是没有办法的事,人们有外表的偏见,肤色深的人、长相差的人就是吃亏些。一部给小孩的老片 The Wizard of Oz 里,一位漂亮的女人出现在小女孩 Dorothy 面前说她是“西方女巫”,前来帮助她找到回家的路,小女孩却说:“你怎么会是女巫?女巫都是很丑的,怎会像你这么美丽?”想想看,呵呵,如果出现的是一位肤色黝黑、相貌老丑的女人,Dorothy 会如何反应?

但我们发现美国的白人社会接受黑色人种的事实到处可见,肤色在美国已经渐渐不是问题了。道理很简单,因为他们已经明白肤色不重要,反倒是那些肤色较深的人们还往往以为肤色重要而不知道要改善自己的能力,也不知道要改变自己对待异族的态度,一方面不支持同族的能力高强的人,甚或扯他们的后腿,却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色。

换个题目,奥巴马看来精力十足,而且风度翩翩,因此虽败犹荣,将来还有机会。希拉蕊则属老练的能屈能伸的阴柔性格。如果美国选出这样的女性总统,我倒觉得不错。倒不是买一送二的缘故,而是共和党的强势政治手段已经很令人无法忍受了。


 
isahuang
isahuang
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
严重同意 Feb 7, 2008

Wenjer Leuschel wrote:

但我们发现美国的白人社会接受黑色人种的事实到处可见,肤色在美国已经渐渐不是问题了。道理很简单,因为他们已经明白肤色不重要,反倒是那些肤色较深的人们还往往以为肤色重要而不知道要改善自己的能力,也不知道要改变自己对待异族的态度,一方面不支持同族的能力高强的人,甚或扯他们的后腿,却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色。



“却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色”不止在美国,这个问题在法国更严重


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
法国问题是两方面的 Feb 7, 2008

整个社会风气是没有歧视,但如果住在巴黎郊区一些出名的“贫民窟”(一般比美国那些还是好一些,范围也小得多),在找工作时,还是容易受到歧视。但在年轻的企业不太会有这种问题。“贫民窟”的少数人还是可以靠自己的努力成功,但是无论如何政府也不应该放弃那些地方的治安、教育以及最主要的失业问题。

总的来说,法国舆论界和大众的认识都是比较清醒的,问题是需要决策人拿出见效的手段,这个问题确实头疼,政府内部也有分歧。美国大众对问题的认识和法国大众对问题的认识还是有区别的。

Tingting Huang wrote:

“却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色”不止在美国,这个问题在法国更严重



 
isahuang
isahuang
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
其实, Feb 7, 2008

chance wrote:

整个社会风气是没有歧视,但如果住在巴黎郊区一些出名的“贫民窟”(一般比美国那些还是好一些,范围也小得多),在找工作时,还是容易受到歧视。但在年轻的企业不太会有这种问题。“贫民窟”的少数人还是可以靠自己的努力成功,但是无论如何政府也不应该放弃那些地方的治安、教育以及最主要的失业问题。

总的来说,法国舆论界和大众的认识都是比较清醒的,问题是需要决策人拿出见效的手段,这个问题确实头疼,政府内部也有分歧。美国大众对问题的认识和法国大众对问题的认识还是有区别的。

Tingting Huang wrote:

“却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色”不止在美国,这个问题在法国更严重



我个人的看法是,很多歧视是自身的问题。无论美国还是法国,法律上都是禁止歧视(这里先不谈中国)的。我在美国的感受是,在学校里,工作场所以及邻里相处,已经没有什么种族肤色界限。很多时候,所谓的歧视是由自身原因造成的,导致了别人对你另眼相看。还有的时候是,新移民来到美国,对法律、风俗不熟悉,误以为别人歧视自己。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
是有这个情况 Feb 7, 2008

Tingting Huang wrote:

我个人的看法是,很多歧视是自身的问题。无论美国还是法国,法律上都是禁止歧视(这里先不谈中国)的。我在美国的感受是,在学校里,工作场所以及邻里相处,已经没有什么种族肤色界限。很多时候,所谓的歧视是由自身原因造成的,导致了别人对你另眼相看。还有的时候是,新移民来到美国,对法律、风俗不熟悉,误以为别人歧视自己。


 
QUOI
QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Agree Feb 8, 2008

I have come across a lot Chinese people who are brought before the court for various reasons and I don't know how many times I have heard a person if he is found not guilty to say that "the law is fair' and if he is found guilty to say that "I have been discriminated against because I am an Asian."

But discrimination (racial or other forms) does exist. A few days ago I was jogging in the local park. A teenager on a bike came to me and said "this is a whiteman's place, you Chin qiong
... See more
I have come across a lot Chinese people who are brought before the court for various reasons and I don't know how many times I have heard a person if he is found not guilty to say that "the law is fair' and if he is found guilty to say that "I have been discriminated against because I am an Asian."

But discrimination (racial or other forms) does exist. A few days ago I was jogging in the local park. A teenager on a bike came to me and said "this is a whiteman's place, you Chin qiong". I don't know what chin qiong means but I presume it has something to do with my ethnicity in the context of earlier mentioned "white man". The kid probably picked up these comments from his parents and had no idea. But it shows that amongst ordinary people, in their homes, away from the public, discrimination does exist, not only amongst the white, but also in other shades of races.

Gotta go, gotta feed the family.


Tingting Huang wrote:

chance wrote:

整个社会风气是没有歧视,但如果住在巴黎郊区一些出名的“贫民窟”(一般比美国那些还是好一些,范围也小得多),在找工作时,还是容易受到歧视。但在年轻的企业不太会有这种问题。“贫民窟”的少数人还是可以靠自己的努力成功,但是无论如何政府也不应该放弃那些地方的治安、教育以及最主要的失业问题。

总的来说,法国舆论界和大众的认识都是比较清醒的,问题是需要决策人拿出见效的手段,这个问题确实头疼,政府内部也有分歧。美国大众对问题的认识和法国大众对问题的认识还是有区别的。

Tingting Huang wrote:

“却另一方面把自己和同族人的失败归咎于肤色”不止在美国,这个问题在法国更严重



我个人的看法是,很多歧视是自身的问题。无论美国还是法国,法律上都是禁止歧视(这里先不谈中国)的。我在美国的感受是,在学校里,工作场所以及邻里相处,已经没有什么种族肤色界限。很多时候,所谓的歧视是由自身原因造成的,导致了别人对你另眼相看。还有的时候是,新移民来到美国,对法律、风俗不熟悉,误以为别人歧视自己。


[Edited at 2008-02-08 00:47]
Collapse


 
chica nueva
chica nueva
Local time: 02:58
Chinese to English
More news about the snow in English Feb 8, 2008

http://www.stuff.co.nz/4391610a12.html
http://ap.google.com/article/ALeqM5jvk7Cm_LiUKmk09LgSM7wXayDzlwD8ULVM800<
... See more
http://www.stuff.co.nz/4391610a12.html
http://ap.google.com/article/ALeqM5jvk7Cm_LiUKmk09LgSM7wXayDzlwD8ULVM800
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7231622.stm

[Edited at 2008-02-08 20:54]

[Edited at 2008-02-08 20:59]



[Edited at 2008-02-08 21:04]
Collapse


 
chica nueva
chica nueva
Local time: 02:58
Chinese to English
More news in English and French about the snow Feb 12, 2008

http://www.reliefweb.int/rw/dbc.nsf/doc108?OpenForm&rc=3&emid=CW-2008-000013-CHN

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

几条与我们相关的新闻






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »