Non-English forums » Chinese »
大家签NDA的几率有多大？
Thread poster: lbone
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 19:44
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Dec 17, 2007

看客户发来NDA里写着争议法院在客户当地某法院、如何如何要赔偿之类的就发怵。

估计我做10年也抵不上吃一场官司。

[Edited at 2007-12-17 18:01]
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 04:44
English to Chinese
+ ...
几率很大。 Dec 17, 2007

lbone wrote:

看客户发来NDA里写着争议法院在客户当地某法院、如何如何要赔偿之类的就发怵。

估计我做10年也抵不上吃一场官司。

[Edited at 2007-12-17 18:01]


不知别人怎样，反正我的几乎所有客户（绝大多数是美国的）都要求签。
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
美国特色 Dec 17, 2007

我不记得和我们这里的公司签过这类东西。现在可以想像美国的高工资不是没有用处的

gladbeach wrote:

不知别人怎样，反正我的几乎所有客户（绝大多数是美国的）都要求签。


 
Dr. Chun Biao Li
Dr. Chun Biao Li
United States
Local time: 07:44
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
常规 Dec 18, 2007

国外的公司基本上都要签.
 
Annty Lee
Annty Lee
China
Local time: 19:44
English to Chinese
+ ...
认识大家很高兴 Dec 18, 2007

初来乍到，非常高兴见到中文，呵呵，很亲切。以后请大家多多指教
 
Shouguang Cao
Shouguang Cao  Identity Verified
China
Local time: 19:44
English to Chinese
+ ...
谁是中文？ Dec 18, 2007

anntylee wrote:

初来乍到，非常高兴见到中文，呵呵，很亲切。以后请大家多多指教


不记得这些有姓中叫文的啊。

签过很多个，一般看也不看就签了。
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 19:44
English to Chinese
+ ...
在台湾这么说 Dec 18, 2007

Dallas Cao wrote:

签过很多个，一般看也不看就签了。


签就签，谁怕谁呀？！
 
Milton Guo
Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 19:44
English to Chinese
+ ...
国内翻译公司也会签 Jan 29, 2008

例行程序吧，再说自己小心点，就不会惹事
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

大家签NDA的几率有多大？






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »