Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: 贴一些听了感到十分过瘾的歌
Thread poster: jyuan_us
QHE
QHE
United States
Local time: 15:18
English to Chinese
+ ...
吳鶯音 Mar 14, 2015

jyuan_us wrote:

明月千里寄相思 - 吴莺音
https://www.youtube.com/watch?v=dKR2OTgxYgQ


阿拉全是上海人
https://www.youtube.com/watch?v=VBjgabdWSGs

吳鶯音 - 我有一段情
https://www.youtube.com/watch?v=mO356KL9JYE

吳鶯音. 蔡琴 - 我有一段情
https://www.youtube.com/watch?v=3dOBhzSYZnI


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
葛蘭 Mar 14, 2015

說不出的快活
https://www.youtube.com/watch?v=zdR9KGCjb0w

我愛恰恰... See more
說不出的快活
https://www.youtube.com/watch?v=zdR9KGCjb0w

我愛恰恰
https://www.youtube.com/watch?v=u6XMAIOvJgQ

你不要說走就走
https://www.youtube.com/watch?v=ufdhe9pRBTk

没有月亮的夜晚
https://www.youtube.com/watch?v=qMTz8sOFeYM
Collapse


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
曼波女郎回来了~葛兰银幕上最璀璨时刻 Mar 14, 2015



曼波女郎回来了~葛兰银幕上最璀璨时刻

https://www.youtube.com/watch?v=DwjdqTxvaF4


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
教我如何不想她 Mar 14, 2015

曼波女郎回來了2013
https://www.youtube.com/watch?v=Rkf2apstpXE

葛蘭之歌 Songs of Gelan
https://www.youtube.com/watch?v=Ia3xZUSwKII

教我如何
... See more
曼波女郎回來了2013
https://www.youtube.com/watch?v=Rkf2apstpXE

葛蘭之歌 Songs of Gelan
https://www.youtube.com/watch?v=Ia3xZUSwKII

教我如何不想她
https://www.youtube.com/watch?v=Dpbl2Z1jD2E

赵元任唱:教我如何不想他(1936)
https://www.youtube.com/watch?v=UceaEkSnAGk

教我如何不想她 ─ 斯義桂 Yi-Kwei Sze (1915-1994)
https://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA

韋秀嫻 ~ 〈教我如何不想他〉 (1960)
https://www.youtube.com/watch?v=IMD5Jw4CkbM

採自《玉樓三鳳》的片段, 唐煌導演。

曲:趙元任 詞:劉半農

天上飄著些微雲
地上吹著些微風 啊...
微風吹動了我的頭髮
教我如何不想他

月光戀愛著海洋
海洋戀愛著月光 啊...
這般蜜也似的銀夜
教我如何不想他

水面落花慢慢流
水底魚兒慢慢游 啊...
燕子你說些什麼話
教我如何不想他

枯樹在冷風裡搖
野火在暮色中燒 啊...
西天還有些兒殘霞
教我如何不想他

趙元任(Yuen Ren Chao, 1892年11月3日-1982年2月25日),字宜仲,江蘇省常州府陽湖縣(今屬武進縣)人。 1892年11月3日生於天津。是中國著名的語言學家、哲學家、作曲家,亦是中國語言科學的創始人,被稱為漢語言學之父,中國科學社創始人之一。他先後任敎於美國康乃爾大學、哈佛大學、中國清華大學、美國夏威夷大學、耶魯大學、哈佛大學、密西根大學、加州大學柏克萊分校,先後獲得美國普林斯頓大學(1946年)、加州大學(1962年)、俄亥俄州立大學(1970年)頒發榮譽博士學位,並擁有美國國籍。1982年病逝於美國麻省劍橋黃山醫院(Mount Auburn Hospital),享年89歲。他的六世祖趙翼是乾隆二十六年辛巳恩科進士。此外,他亦為繼戈鯤化(Ge Kunhua)之後第二位於美國哈佛大學任教的華人。wiki

刘半农(1891年5月27日-1934年7月14日),江苏江阴南沙镇马桥村殷家埭(今属苏州市张家港市)人,原名刘寿彭,后改名复,初字半侬,后改字半农,号曲庵,笔名有寒星、范奴冬等。现代著名诗人、杂文家和语言学者,中国早期摄影理论家,著作《半农谈影》,是中国第一部系统的摄影美学专著。音乐家刘天华、刘北茂之兄。
1920年9月,时在英国伦敦的刘半农写了一首《教我如何不想她》的著名情诗,推广了“她”字(中文本無這種用法,劉半農模仿西方語言而推广),第一次将“她”字入诗。1925年秋开始任北京大学国文系教授,讲授语音学。主要著作有诗集《扬鞭集》、《瓦釜集》(汇集的民歌集)、《半农杂文》、《半农杂文二集》,语言学著作《中国文法通论》、《四声实验录》、《比较请音学概论》等。wiki

[Edited at 2015-03-14 19:06 GMT]
Collapse


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
怀旧歌曲 Mar 14, 2015

怀旧歌曲 长亭送别(长亭送别)

https://www.youtube.com/watch?v=Rpkrme2mCcI


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
明天会更好 Mar 14, 2015

明天会更好(约25年前的MV) 台湾60位歌手合唱

https://www.youtube.com/watch?v=lEDZyIUbSd0&index=1&list=RDlEDZyIUbSd0

注有歌手姓名的版本
https://www.youtube.com/watch?v=bP96xPAxqHI




... See more
明天会更好(约25年前的MV) 台湾60位歌手合唱

https://www.youtube.com/watch?v=lEDZyIUbSd0&index=1&list=RDlEDZyIUbSd0

注有歌手姓名的版本
https://www.youtube.com/watch?v=bP96xPAxqHI




明天会更好 - 1985 JSG 香港版
https://www.youtube.com/watch?v=y207K6klTgU
Collapse


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
《送別》李叔同作詞、編曲 Mar 15, 2015

jyuan_us wrote:

怀旧歌曲 长亭送别(长亭送别)

https://www.youtube.com/watch?v=Rpkrme2mCcI


19世紀美國音樂家J·P·奧德威作有一首歌曲《夢迴故里》(Dreaming of Home and Mother),這首歌流傳到日本後,日本音樂家犬童球溪以原歌的曲調(可能作過略微的改動),填上日文的新詞,作成《旅愁》這首日文歌。1904年《旅愁》發表後,在日本被廣泛流傳。1905年至1910年,李叔同留學日本,故接觸到了《旅愁》,他被這首歌曲的優美旋律所打動,產生了創作靈感,後於1915年在浙江省立第一師範學校任教時便以J·P·奧德威的曲調配上中文歌詞,作成了在中國傳頌至今的《送別》一歌。

《送別》用的是J·P·奧德威作的曲調,但李叔同本人在作詞時對曲子作過少量修改,故《送別》與夢迴故里的曲子並不完全相同。在歌詞上,《夢見家和母親》、《旅愁》、《送別》則分別是三位藝術家的個人創作,是三個獨立的作品,之間無直接聯繫;當然由於曲調的一致基礎,或許在藝術神韻和表現感情上有一定的相通之處。《送別》的歌詞類似中國詩詞中的長短句,有古典詩詞的文雅[4],但意思卻能平白易懂;整個中文歌詞與曲調結合得十分完美,幾乎不能發現是譜曲後重填詞的歌曲。

《送別》這首歌的歌名常被誤作為「《驪歌》」,雖然《送別》是一首驪歌,但「驪歌」並不是它的歌曲名字。

《送別》和《旅愁》兩首歌曲在中日兩國分別都廣為流傳直至今日,但英文的夢迴故里在美國卻沒有被人們記住,如今已很少有人知道。wiki

https://vimeo.com/63714787
https://www.youtube.com/watch?v=vdm7845EW8M
http://pkchanboston.blogspot.com/2008/07/blog-post_08.html

[Edited at 2015-03-15 01:44 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
半个月亮爬上来 Mar 15, 2015

雷婷(妙子)---半个月亮爬上来

https://www.youtube.com/watch?v=H_5bcmBWRaA&list=RDH_5bcmBWRaA&index=1


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
小河淌水 Mar 15, 2015

雷婷(妙子)---小河淌水

https://www.youtube.com/watch?v=k6b4zWQOCCU


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
这段是京剧 Mar 15, 2015

Fang Qiong 方琼 - 家住安源

https://www.youtube.com/watch?v=ZewVDLLxcbE


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
《雁南飞》黑鸭子 Mar 15, 2015

《雁南飞》黑鸭子

https://www.youtube.com/watch?v=D3Ju1DPs1Gs


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
黄土高坡 Mar 15, 2015

范琳琳

https://www.youtube.com/watch?v=msYjjkj50pY


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
九九女儿红 - 陈少华 Mar 15, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=OJ8bDFpwEa4&list=RD2UHvVyAQuDg&index=22

 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 15:18
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
《船工号子》 Mar 15, 2015

演唱:陈涓 楼兰 潘倩倩

https://www.youtube.com/watch?v=lvPJsIHrVgw&list=PL6OCUdtDlRuydIcDFTwOpTCHFa2aUEbjo&index=6


 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 03:18
English to Chinese
+ ...
男儿当自强 Mar 15, 2015

http://play.baidu.com/?__methodName=mboxCtrl.playSong&__argsValue=1434344&fm=altg4&__o=aladin#

林子祥


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

贴一些听了感到十分过瘾的歌






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »