Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >
Off topic: 2008 Olympic Games in Beijing
Thread poster: Renquan Yang
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 17:58
English to Chinese
+ ...
Apr 27, 2008

isahuang wrote:

我这叫失望啊,还以为能体会一下平生第一次买rationed food product,结果白忙活了。


挠头,要感受一下计划经济时代的配给制?我记得80年代都是凭粮票买米,九十年代初也是。


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 05:58
Member (2005)
Chinese to English
这次正经点说真格的 Apr 27, 2008

isahuang wrote:

对了,今天去Costco,还以为可以凑凑热闹,买rationed rice,到那才发现,Jasmine, 还有亚洲人喜欢吃的那些象牌的,印度的、泰国的都已不见踪影,剩下的只有几袋美国的长米。我这叫失望啊,还以为能体会一下平生第一次买rationed food product,结果白忙活了。




其实美国出的GOYA牌大米,medium grain的,口感比中国人常吃的名牌米不相上下,甚或更好吃。比天津小站稻还好。

多数中国人不认可这个牌子的,因为这个商标太墨西哥了。

不知道你们那里是否有售。


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:58
Chinese to English
+ ...
借西风 Apr 27, 2008

chance wrote:


同样的民众舆论,如果不是用来煽动民族主义,而是惜国际舆论压力的东风,要求政府在奥运前承诺给予更多的新闻自由和言论自由,要求政府拿出具体的政改方案,不比热衷排外更有实际意义



那岂不是有点儿 "敲竹杠"



[Edited at 2008-04-27 02:52]


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 17:58
English to Chinese
+ ...
所以说 Apr 27, 2008

还是我们幸运,连竹杠都不用敲了,平白就享受到东西南北风了。

wherestip wrote:
chance wrote:

同样的民众舆论,如果不是用来煽动民族主义,而是惜国际舆论压力的东风,要求政府在奥运前承诺给予更多的新闻自由和言论自由,要求政府拿出具体的政改方案,不比热衷排外更有实际意义


借西风
那岂不是有点儿 "敲竹杠"


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 04:58
English to Chinese
+ ...
挑战底线 Apr 27, 2008

看来这里的某些人就是想挑战那个底线,巴不得ProZ.com被中国政府封掉,因为他们很清楚,首先受损的将是中国的翻译同仁们,而不是他们自己。
isahuang wrote:

在这个论坛上的,都有各自的经历,有脖子后面有刀的,有没有的,反映的都是中国现在的现实情况.中国是没有完全的言论自由,有个底线不能去挑战,这个大家都知道.

http://www.proz.com/forum/chinese/101695-2008_olympic_games_in_beijing.html?start=30&float=
Donglai Lou wrote:

Kevin has my full support!

Dear all,

Although it is another critical period for me to prepare for an important exam in June, I feel it is necessary to say something here.

First, why shouldn’t politics be talked about here?
1. When joining Proz.com, everyone needs to accept its policy which doesn’t allow members to talk about politics anywhere in its domain. If you don’t agree with the policy, you should not join the community.

2. Talking about politics has the risk of getting Proz banned in some area. This is unfair to translators living there.

……


Yongmei Liu wrote:

请求你们少谈政治(尽管你们一再狡辩这与翻译有关)。不仅因为讨论敏感问题可能导致本论坛被大陆政府封掉(一个谁也不愿看到的可能性),而且也不符合本论坛的宗旨。你们有心的话,一定可以找到更适合讨论政治的地方。



[Edited at 2008-04-27 04:39]


 
Jason Ma
Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 17:58
English to Chinese
+ ...
Let's return to the topic of OLYMPICS Apr 27, 2008

Before this thread being closed.




[Edited at 2008-04-27 03:30]

[Edited at 2008-04-27 05:42]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 05:58
Member (2005)
Chinese to English
做人不能太XXX, Apr 27, 2008

jyuan_us wrote:

因为这个商标太墨西哥了。



做米不能太墨西哥。


 
Ning Bao
Ning Bao  Identity Verified
Local time: 17:58
English to Chinese
+ ...
不能苟同 Apr 27, 2008

chance wrote:

而是更加珍惜“一国两制”所给予的更多民主和自由。

很明显,Angus 有更高的民主意识和更多的言论自由。

美国就是强大,所以找个理由就可以打伊拉克,幸好有个民主制度,几年后民众可以公开批评政府。中国现在也强大,其它的就再看吧。

Angus Woo wrote:

Jason Ma wrote:

翻译劳顿,看看小品解解乏吧。

赵本山 范伟小品,(卖车) [搞笑]
http://v.youku.com/v_show/id_cj00XMTM5Njg2OA==.html

Angus Woo wrote:

pkchan wrote:

什麼是中國強大的方向與內容?強大是目的還是手段?

香港人雖然出了名市儈, 幾乎認識的人都這麼說, 可其實不糊塗. 關鍵的時候, 心裡有本帳, 也會有70萬人放棄賺錢的時間上街示威的.

PK 前輩一句話, 就說出了所有海外政治菁英們的困惑. 所有的圍堵政策, 在中國週圍建立民主政權, 其根源都在於此. 現在全世界都知道 中國在盡一切的努力強大, 但卻不知道強大了的國力掌握在少數人手上時, 這些人要用強大了的國力做什麼, 如何做, 會否走鷹派的路線, 如果中國國內鷹派占上風, 國內有沒有制衡的派系, 如果沒有海外如何應對. 一切都源於此.

順便說說, 在二戰之前, 德國與日本也是極力強調秩序的, 開始是國內要有序地穩定發展, 最後卻演變為海外也要按照他們的藍圖有序發展, 強調各安其位就可以帶來穩定和繁榮. 由於國際間政治衝突的終極裁判就是武力, 結果就變成了世界大戰.

看了, 這個世界上經常有這樣的事情, 只是演員和觀眾的界線不是如此分明.

有時候讓人聽聽另一個角度的觀點是很難的. 不過這也不關我的事情, 我還是繼續市儈我的. 別人思想是否open, 關我什麼事, 反正我的自由還在? 笑笑就是了

謝謝


也许这位前辈确实是在民主自由的地方住的太久了,和法国论坛中的法国人的评论口吻如此类似,公平优雅的论调中难掩对自身文化和制度的深信不疑和站在道德的制高点上对对方的审判,这种尽力摆出的公平姿态对于大多数国人来说是比赤裸裸的批评还难以接受的,一直在说中国的强大没有国内制衡会世界带来什么危险,这样的话让中国人听了是很不是滋味的,你们有民主制衡的西方国家把全世界侵略了几个世纪,现在这个受尽你们的屈辱,刚刚达到温饱的国家增加了一点收入,过上了你们几十年前就达到的生活,就如此如坐针毡,用“莫须有”的罪名进行审判,你们肯定是威胁,强大了肯定会侵略,那此分此秒正在进行的侵略的国家呢?真的就这么确定了解西方国家的心态了吗?有所谓民主制衡的美国仅仅为了省一点油钱就以莫须有的罪名攻击一个主权国家,谁拦住它了?是国内反对党拦住它了还是联合国拦住它了,5年下来弄死100万人,弄残200万人,400万难民寄生在周边国家有家不能回,现在美国国内的反战力量是为了伊拉克惨死的百万平民吗?他们为的是不再让军费拖累国内经济,为的是降低油价的初衷没能实现,自由公平的CNN和BBC是怎么报道的呢,他们报道过死难者的家属吗,报道过炸断腿的平民吗?报道过难民营吗?他们站在绿区中采访20来岁的伊拉克新女议员,采访当年攻入巴格达时砍倒萨达姆塑像的那个中年男人大谈当年的事迹,留出最后15秒钟让他小小抱怨了一下用不上干净水,要不就是全身武装的美国兵和伊拉克街头的孩子假模假样地踢踢足球。我原来以为新闻联播已经够假了,没有想到还有更恶心的。别的国家的人爱国就是爱国,中国人爱国马上就被扣上“民族主义”,大多数人的心态还不明白吗,没有人喜欢自由收到限制,人们喜欢的是无比难得的稳定发展的社会环境和明确可预见的经济前景。其实大多数国人明知美国在伊拉克的罪恶却少有批评,为什么,因为大多都差不多能够接受你美国最强,因此你可以为了自己的利益为所欲为,丛林法则,弱肉强食,我们不能也不想干涉,但国人觉得实在难以接受必须发声反抗的是自己的双手已经是血迹斑斑了,还能够站在道德的制高点上审判别人,这种虚伪到极点的做法让人难以下咽。





[Edited at 2008-04-27 07:47]

[Edited at 2008-04-27 11:24]


 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 17:58
Chinese to English
+ ...
可以理解 Apr 27, 2008

Bob baoning ......

试着想想看,当有人被群殴后他?/她?再次爬起来的心情,怎么样也要给你洒一满身水才罢休。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
文革那套我看到过,算是没白经历过,所以不怕! Apr 27, 2008

还是庆幸自己不跟整天喊打的那些人混在一起。

该检讨的是总想打压别人的人。

Mincho Young wrote:
Bob baoning ......

试着想想看,当有人被群殴后他?/她?再次爬起来的心情,怎么样也要给你洒一满身水才罢休。


[Edited at 2008-04-27 10:02]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
法国当时是坚决反对伊拉克战争的 Apr 27, 2008

美国政府,包括当时相当一部分美国民众也很反感法国反对伊拉克战争,有些甚至到了仇视的地步,法国为此被美国政府政治经济制裁,有些方面这种制裁现在还在继续。

Bob baoning wrote:

有所谓民主制衡的美国仅仅为了省一点油钱就以莫须有的罪名攻击一个主权国家,谁拦住它了?是国内反对党拦住它了还是联合国拦住它了,5年下来弄死100万人,弄残200万人,400万难民寄生在周边国家有家不能回,现在美国国内的反战力量是为了伊拉克惨死的百万平民吗?他们为的是不再让军费拖累国内经济,为的是降低油价的初衷没能实现,自由公平的CNN和BBC是怎么报道的呢,他们报道过死难者的家属吗,报道过炸断腿的平民吗?报道过难民营吗?他们站在绿区中采访20来岁的伊拉克新女议员,采访当年攻入巴格达时砍倒萨达姆塑像的那个中年男人大谈当年的事迹,留出最后15秒钟让他小小抱怨了一下用不上干净水,要不就是全身武装的美国兵和伊拉克街头的孩子假模假样地踢踢足球。我原来以为新闻联播已经够假了,没有想到还有更恶心的。别的国家的人爱国就是爱国,中国人爱国马上就被扣上“民族主义”,大多数人的心态还不明白吗,没有人喜欢自由收到限制,人们喜欢的是无比难得的稳定发展的社会环境和明确可预见的经济前景。其实大多数国人明知美国在伊拉克的罪恶却少有批评,为什么,因为大多都差不多能够接受你美国最强,因此你可以为了自己的利益为所欲为,丛林法则,弱肉强食,我们不能也不想干涉,但国人觉得实在难以接受必须发声反抗的是自己的双手已经是血迹斑斑了,还能够站在道德的制高点上审判别人,这种虚伪到极点的做法让人难以下咽。


[Edited at 2008-04-27 07:47]

[Edited at 2008-04-27 08:50]


[Edited at 2008-04-27 10:17]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
做人就是不能太丧失自己的人格 Apr 27, 2008

jyuan_us wrote:
做人不能太XXX,
jyuan_us wrote:

因为这个商标太墨西哥了。



做米不能太墨西哥。


 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 17:58
Chinese to English
+ ...
虚伪 Apr 27, 2008

Bob baoning wrote:...

Bob, 不知你注意到没有,当人们坚持以六、七十年代的眼光来审视周围的事物时,他们会得出正确的结论吗


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2008 Olympic Games in Beijing






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »